(Originally posted December 23, 2021)
La version française suit
The draft Transportation Master Plan (TMP) policies and proposed active transportation projects are now available online to the project website. Residents are invited to provide feedback on the policies and projects proposed for delivery from 2023 onwards.
Residents can provide input on close to 70 proposed policies that will guide our transportation decisions and networks to 2046 and help Ottawa fulfill its vision from the New Official Plan of becoming the most liveable mid-sized city in North America. The City has also identified candidate pedestrian and cycling projects for implementation between 2023 and 2046.
The draft policies, candidate active transportation projects, and feedback activities can be found at www.ottawa.ca/TMPUpdate. The website also contains a series of one-page documents to highlight key policies pieces.
Residents will also be invited to attend a Public House on the proposed TMP in Q1, 2022. Event details and registration instructions will be shared on the project website early in the New Year. Residents are encouraged to sign up to be notified through the project newsletter.
The transportation planning decisions we make today will shape our city of tomorrow! Play an active role in the future of Ottawa. Complete the feedback activities today!
Consultation sur la phase 3 du Plan directeur des transports
La version provisoire des politiques du Plan directeur des transports (PDT) et les projets de transport actif proposés sont désormais publiés en ligne sur le site Web du projet. Les résidents sont invités à commenter les politiques et les projets que l’on propose de réaliser à partir de 2023.
Les résidents peuvent s’exprimer sur près de 70 politiques proposées qui guideront nos décisions et nos réseaux de transport jusqu’en 2046 et qui permettront à Ottawa de mener à bien sa vision du nouveau Plan officiel : devenir la ville de taille moyenne où il fait le mieux vivre en Amérique du Nord.
La Ville a aussi recensé les projets piétonniers et cyclables candidats à mettre en œuvre entre 2023 et 2046.
Pour prendre connaissance des politiques provisoires, des projets de transport actif candidats et des activités de rétroaction, veuillez consulter le site www.ottawa.ca/MiseAJourPDT. Ce site Web comprend aussi une série de microdossiers qui mettent en lumière les principaux aspects des politiques.
Les résidents seront également invités à participer, au premier trimestre de 2022, à une assemblée publique sur le PDT proposé. Les détails de cette assemblée et les instructions pour s’y inscrire seront publiés sur le site Web du projet au début de la nouvelle année. On encourage les résidents à s’abonner à l’infolettre du projet pour se tenir au courant.
Les décisions que nous prenons aujourd’hui dans la planification des transports viendront façonner l’essor de notre ville. Pour jouer un rôle actif dans l’avenir d’Ottawa, nous vous invitons à participer dès aujourd’hui aux activités de rétroaction!