La version française suit
O-Train Line 1 will undergo proactive maintenance from Friday, August 12 until Thursday, August 25 and will close early most evenings and reopen at regularly scheduled times the following mornings. Over the two-week maintenance period, work will be done in segments along the entire alignment and R1 replacement bus service will run, when necessary, to match regular train frequency.
- From Friday, August 12 to Monday, August 15, the full line will close at 8 pm each night. R1 service will run the full line and match regular train frequency.
- On Tuesday, August 16 starting at 8 pm, regular train service will run between St-Laurent Station and Tunney’s Pasture Station, and single-track train service will run between St-Laurent Station and Blair Station every 15 minutes. R1 service will not run as train service will be available along the entire line.
- On Wednesday, August 17 and Thursday, August 18, there is regular planned service with no service adjustments.
- On Friday, August 19 starting at 8 pm, regular train service will run between Lyon Station and Blair Station, and single-track service will run between Tunney’s Pasture Station and Lyon Station every 15 minutes. R1 service will not run as train service will be available along the entire line.
- On Saturday, August 20 the full line will close at 9 pm. R1 service will run the full line and match regular train frequency.
- From Sunday, August 21 until Thursday, August 25, the full line will close at 8 pm each night. R1 service will run the full line and match regular train frequency.
Annual maintenance ensures the long-term reliability of the system. This year’s scheduled maintenance will improve ride quality and customer comfort.
Customers can visit octranspo.com for travel planning assistance or call 613-560-5000. Schedules are available by calling 613-560-5000 or texting 560560 plus the bus stop number. As well, OC Transpo staff will be roaming the system and available to assist customers throughout the duration of the temporary service closures.
Ajustements nocturnes du service pendant l’entretien prévu de la Ligne 1 de l’O-Train
La Ligne 1 de l’O-Train fera l’objet d’un entretien proactif du vendredi 12 août au jeudi 25 août. Elle fermera tôt la plupart des soirs et rouvrira à l’heure prévue les matins suivants. Au cours de la période d’entretien de deux semaines, les travaux seront effectués par segments le long de l’ensemble du tracé et le service d’autobus de remplacement R1 fonctionnera, au besoin, pour correspondre à la fréquence des trains réguliers.
- Du vendredi 12 août au lundi 15 août, la ligne complète fermera à 20 h chaque soir. Le service R1 circulera sur toute la ligne et correspondra à la fréquence des trains réguliers.
- Le mardi 16 août à partir de 20 h, le service de train régulier circulera entre la station St-Laurent et la station Tunney’s Pasture, et le service de train à voie unique circulera entre la station St‑Laurent et la station Blair toutes les 15 minutes. Le service R1 ne fonctionnera pas, car le service de train sera disponible sur toute la ligne.
- Le mercredi 17 août et le jeudi 18 août, il y aura un service régulier planifié sans ajustement du service.
- Le vendredi 19 août à partir de 20 h, le service de train régulier circulera entre les stations Lyon et Blair, et un service à voie unique circulera entre les stations Tunney’s Pasture et Lyon toutes les 15 minutes. Le service R1 ne fonctionnera pas, car le service de train sera disponible sur toute la ligne.
- Le samedi 20 août, la ligne complète fermera à 21 h. Le service R1 circulera sur toute la ligne et correspondra à la fréquence des trains réguliers.
- Du dimanche 21 août au jeudi 25 août, la ligne complète fermera à 20 h chaque soir. Le service R1 circulera sur toute la ligne et correspondra à la fréquence des trains réguliers.
L’entretien annuel assure la fiabilité à long terme du système. Les travaux d’entretien programmés cette année amélioreront la qualité du trajet et le confort des clients.
Les clients peuvent visiter octranspo.com pour obtenir de l’aide pour la planification de leurs déplacements ou composer le 613 560-5000. Les horaires sont disponibles en composant le 613 560‑5000 ou en envoyant un texto à 560560 plus le numéro de l’arrêt d’autobus. De plus, le personnel d’OC Transpo parcourra le réseau et sera disponible pour aider les clients pendant toute la durée des fermetures temporaires du service.