La version française suit

Due to hazardous conditions, the City of Ottawa advises residents against sledding on all municipal property at this time, including on sledding hills approved by the City. Recent weather trends have created icy conditions, which increase speed and decrease the ability to control and stop sleds safely. An announcement will be made after more snow falls and conditions improve.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 


 

Avis déconseillant l’utilisation des pentes de glissade autorisées en raison de la présence de glace

 

Ottawa – En raison de la présence de glace, la Ville d’Ottawa demande aux résidents de s’abstenir pour le moment d’aller glisser sur ses terrains, y compris sur les pentes de glissade autorisées. Les tendances météorologiques des derniers jours ont engendré la formation de glace sur les pentes, ce qui accroît la vitesse des traîneaux et les rend plus difficiles à manœuvrer, et à arrêter, de façon sécuritaire. Une annonce sera effectuée lorsqu’une chute de neige aura permis d’améliorer les conditions.

 

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.