La version française suit.
Join us for our fourth and final, City sponsored Repair Café of the year on November 30 from 10 am to 2 pm at the Tony Graham Recreation Complex, Hall A (100 Charlie Rogers Place). Skilled fixers and menders from the Ottawa Tool Library will be on hand to repair electronics, clothing, small appliances, jewelry, and more – all free of charge! Enjoy complimentary tea, coffee, and snacks (please bring your own mug).
While waste reduction is key, waste diversion also decreases curbside garbage and will help extend the life of our Trail Waste Facility Landfill. The first step is knowing the best option for disposal, including what items are accepted in our recycling and green bin programs. Our Waste Explorer tool makes it easy – just search for an item to see the correct disposal method.
LE 30 NOVEMBRE: dernier Café-réparation commandité par la Ville de l’année et Navigateur de déchets
Soyez des nôtres pour ce quatrième et dernier Café-réparation le 30 novembre, de 10 h à 14 h, à la salle A du Complexe récréatif Tony Graham (100, place Charlie-Rogers). Des spécialistes des réparations et du raccommodage de l’Ottawa Tool Library seront sur place pour réparer appareils électroniques, vêtements, petits appareils électroménagers, bijoux et bien plus encore, et tout ça, gratuitement! Thé, café et collations seront servis (prière d’apporter votre tasse).
Si la réduction des déchets est essentielle, le réacheminement est aussi important pour diminuer la quantité de déchets en bordure de rue et prolonger la durée de vie de la décharge contrôlée du chemin Trail. La première étape de ce projet consiste à connaître la meilleure option pour l’élimination, notamment savoir quels articles peuvent être recyclés ou déposés dans le bac vert. Notre Navigateur de déchets facilite le tout : il suffit de rechercher un article pour trouver la bonne méthode d’élimination.