La version française suit
There is a planned, full O-Train Line 1 closure on Saturday, November 19 to allow Rideau Transit Group (RTG) to perform vehicle and system testing. Starting at 6 am, R1 replacement bus service will be provided to customers and will operate at a similar frequency to O-Train Line 1. Full O-Train Line 1 service will resume on Sunday, November 20 at 8 am.
To improve R1 travel times, buses will not stop at Cyrville Station; instead customers travelling to and from Cyrville Station can use a shuttle bus that will run between St-Laurent Station Stop C and Cyrville Station Stop B.
Additional testing will occur between November 16 and 24, during off-peak and overnight engineering hours, and will not impact normal service for customers. Customers may notice out-of-service trains clearly marked for testing purposes running along the line.
This testing will allow RTG to continue their investigation work into the root cause of the axle hub failure that occurred in July 2022.
Customers can visit octranspo.com for travel planning assistance or call 613-560-5000. Schedules are available by calling 613-560-5000 or texting 560560 plus the bus stop number. OC Transpo red vest staff will be present across the system and stationed at key areas to assist customers throughout the one-day closure.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Fermeture prévue de la Ligne 1 de l’O-Train le 19 novembre pour la mise à l’essai de véhicules et du système
Il y aura une fermeture prévue de la Ligne 1 de l’O-Train le samedi 19 novembre pour permettre au Groupe de transport Rideau (GTR) d’effectuer l’essai de véhicules et du système. Dès 6 h le matin, le circuit d’autobus de remplacement R1 assurera le service pour les clients selon la même fréquence que la Ligne 1 de l’O-Train. Le service complet de la Ligne 1 de l’O-Train reprendra le dimanche 20 novembre, à 8 h.
Afin d’améliorer les temps de déplacement du circuit R1, les autobus R1 ne desserviront pas la station Cyrville. Les clients pourront utiliser la navette qui assurera le service entre l’arrêt C de la station St-Laurent et l’arrêt B de la station Cyrville pour faire l’aller-retour vers la station Cyrville.
Des essais supplémentaires auront lieu entre le 16 et le 24 novembre en dehors des heures d’achalandage et pendant le quart de nuit du personnel technique. Ces essais n’auront aucune incidence sur le service régulier pour la clientèle. Les clients pourront remarquer des trains hors service clairement marqués aux fins d’essai circulant le long de la ligne.
Ces essais permettront au GTR de poursuivre ses travaux d’enquête visant à cerner la cause première de la défaillance des moyeux d’essieux qui s’est produite en juillet 2022.
Les clients peuvent consulter octranspo.com/fr/ pour obtenir de l’aide pour la planification de leurs déplacements ou composer le 613-560-5000. Les horaires sont disponibles en composant le 613-560-5000 ou en envoyant un texto au 560560 (plus le numéro de l’arrêt d’autobus). Des employés d’OC Transpo portant une veste rouge seront présents sur le réseau, dans des lieux stratégiques, afin de guider les clients pendant toute la durée de la fermeture d’une journée.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.