La version française suit
O-Train Line 1 service will not run between Tunney’s Pasture and Blair stations on Sunday, December 1 from 8 am to 12:30 pm. Full Line 1 service will resume at 12:30 pm.
During the temporary closure, R1 replacement bus service will run from 8 am to 1 pm between Tunney’s Pasture and Blair stations. In addition to R1, shuttle bus service will run between St-Laurent and Cyrville stations, and between Lees Station and Mackenzie King Bridge, until 1 pm.
This service adjustment is required for testing of Stage 2 software integration for the train control system, including the high-speed data radio, camera, and passenger information systems. This testing is a key step towards the launch of the expanded O-Train network.
For updates and trip planning assistance, visit octranspo.com or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo on Facebook, X (formerly Twitter), and Instagram.
Ajustement de service sur la Ligne 1 de l’O-Train le 1er décembre pour la mise à l’essai de l’Étape 2
Le service sur la Ligne 1 de l’O-Train ne sera pas assuré entre les stations Tunney’s Pasture et Blair le dimanche 1er décembre de 8 h à 12 h 30. Le plein service reprendra sur la Ligne 1 à 12 h 30.
Pendant la fermeture temporaire, les autobus du service de remplacement R1 circuleront de 8 h à 13 h entre les stations Tunney’s Pasture et Blair. En plus du service R1, un service de navette sera assuré entre les stations St-Laurent et Cyrville et entre la station Lees et le pont Mackenzie-King jusqu’à 13 h.
Cet ajustement de service est nécessaire pour la mise à l’essai de l’intégration logicielle de l’Étape 2 pour le système de commande des trains, notamment la radiodiffusion de données à haut débit, les caméras et le système d’information des passagers. Cet essai est une étape essentielle vers le lancement du réseau prolongé de l’O-Train.
Pour obtenir des mises à jour et de l’aide dans la planification de vos déplacements, consultez octranspo.com ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, X (anciennement Twitter) et Instagram.