La version française suit
O-Train Line 1 service will not run between Tunney’s Pasture and Blair stations all day on Saturday, December 14. Line 1 service will resume at approximately 8 am, for the start of the service day on Sunday, December 15.
During the temporary closure, R1 replacement bus service will operate between Tunney’s Pasture and Blair Stations from 6 am to 2 am. In addition to R1, shuttle bus service will run between St-Laurent and Cyrville stations, and between Lees Station and Mackenzie King Bridge.
This temporary closure is required for system integration testing of train control software, in preparation for the Stage 2 O-Train East extension.
For updates and trip planning assistance, visit octranspo.com or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo on Facebook, X (formerly Twitter), and Instagram.
Modifications apportées au service de la Ligne 1 de l’O-Train pour la mise à l’essai de l’Étape 2, le 14 décembre
La Ligne 1 de l’O-Train ne circulera pas entre les stations Tunney’s Pasture et St-Laurent durant toute la journée du samedi 14 décembre. Le service reprendra sur la Ligne 1 vers 8 h, pour le début de la journée de service, le dimanche 15 décembre.
Pendant cette fermeture temporaire, le service d’autobus de remplacement R1 circulera entre les stations Tunney’s Pasture et Hurdman de 6 h à 2 h. De plus, le service de navette d’autobus R1 circulera entre les stations St-Laurent et Cyrville, de même qu’entre la station Lees et le pont Mackenzie-King.
Cette fermeture temporaire est requise pour la mise à l’essai d’intégration des systèmes du logiciel de contrôle des trains, dans le cadre de la préparation pour l’Étape 2 du prolongement de l’O-Train vers l’est.
Pour des mises à jour et de l’aide dans la planification de vos déplacements, consultez octranspo.com ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, X (anciennement Twitter) et Instagram.