La version française suit

O-Train Line 1 service will not run between Tunney’s Pasture and Blair stations on Sunday, February 9 until 11 am. Full Line 1 service will resume by 11 am.

During the temporary closure, R1 replacement bus service will run from 8 am to 11:30 am between Tunney’s Pasture and Blair stations. In addition to R1, shuttle bus service will run between St-Laurent and Cyrville stations, and between Lees Station and Mackenzie King Bridge, from 8 am until 11:30 am.

If work is completed ahead of schedule, Line 1 service may launch earlier than 11 am. R1 service will continue to run until 11:30 am to accommodate all customers.

This temporary closure is required for Stage 2 systems integration, in preparation for Line 1 service to be extended from Blair Station to Trim Station as part of the O-Train East extension.

For updates and trip planning assistance, visit octranspo.com or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo on FacebookX (formerly Twitter), and Instagram.


Modifications apportées au service de la Ligne 1 de l’O-Train pour la mise à l’essai de l’Étape 2, le 9 février

Le service sur la Ligne 1 de l’O-Train, entre les stations Tunney’s Pasture et Blair, ne sera pas assuré avant 11 h le dimanche 9 février. Le service complet de la Ligne 1 reprendra ensuite.

Pendant la fermeture temporaire, les autobus de remplacement R1 circuleront de 8 h à 11 h 30 entre les stations Tunney’s Pasture et Blair. De plus, un service de navette sera assuré entre les stations St-Laurent et Cyrville et entre la station Lees et le pont Mackenzie-King de 8 h à 11 h 30.

Si les travaux sont achevés plus rapidement que prévu, le service de la Ligne 1 pourrait être lancé avant 11 h. Les autobus R1 continueront de circuler jusqu’à 11 h 30 pour répondre aux besoins de tous les clients.

Cette fermeture temporaire est nécessaire pour permettre l’intégration des systèmes de l’Étape 2, en préparation du prolongement du service de la Ligne 1 de la station Blair à la station Trim, dans le cadre du prolongement de l’O-Train vers l’est(lien externe).

Pour obtenir des mises à jour et de l’aide dans la planification de vos déplacements, veuillez consulter OCTranspo.com ou composer le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur FacebookX (anciennement Twitter) et Instagram.