La version française suit
O-Train Line 1 service will be affected by partial or full closures on some evenings and weekends this month, to allow for maintenance and O-Train East Extension integration activities.
The following service adjustments are planned in June:
- On June 6, after 9 pm:
- R1 bus service will run between Tunney’s Pasture and Hurdman stations.
- O-Train Line 1 will run between uOttawa and Blair stations.
- On June 7, after 10 pm, June 8 after 7 pm, and June 12 after 10 pm:
- R1 bus service will run between Rideau and Blair stations.
- O-Train Line 1 will run between Tunney’s Pasture and uOttawa stations.
- On June 14 and 15:
- O-Train Line 1 will be fully closed all day.
- R1 bus service will run between Tunney’s Pasture and Blair stations.
- On June 22 and 29, from 8 am to noon:
- O-Train Line 1 will be fully closed.
- R1 bus service will run between Tunney’s Pasture and Blair stations.
All rail systems require regular maintenance to support the long-term sustainability and reliability of the system. This year, in addition to working with Rideau Transit Maintenance, OC Transpo has coordinated with the Stage 2 Extension project and Infrastructure and Water Services Department to address multiple priorities and minimize the number of disruptions to rail service for customers.
OC Transpo staff will be at key stations to support customers during their trips. For updates and trip planning assistance, visit octranspo.com, use the Travel Planner or Transit app, or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook and Instagram.
Le service de la Ligne 1 de l’O-Train sera touché par des travaux d’entretien prévus en juin
Le service de la Ligne 1 de l’O-Train sera touché par des fermetures partielles ou complètes lors de certaines soirées et fins de semaine ce mois-ci, afin de permettre la tenue de travaux d’entretien et des activités pour l’intégration du prolongement de l’O-Train vers l’est.
Les ajustements au service suivants sont prévus en juin.
- Le 6 juin, après 21 h :
- Le service d’autobus R1 circulera entre les stations Tunney’s Pasture et Hurdman.
- La Ligne 1 de l’O-Train circulera entre les stations uOttawa et Blair.
- Le 7 juin, après 22 h, le 8 juin, après 19 h, et le 12 juin, après 22 h :
- Le service d’autobus R1 circulera entre les stations Rideau et Blair.
- Ligne 1 de l’O-Train circulera entre les stations Tunney’s Pasture et uOttawa.
- Les 14 et 15 juin :
- La Ligne 1 de l’O-Train sera complètement fermée toute la journée.
- Le service d’autobus R1 circulera entre les stations Tunney’s Pasture et Blair.
- Les 22 et 29 juin, de 8 h à midi :
- La Ligne 1 de l’O-Train sera complètement fermée.
- Le service d’autobus R1 circulera entre les stations Tunney’s Pasture et Blair.
Tous les systèmes ferroviaires nécessitent un entretien régulier afin d’assurer leur durabilité et leur fiabilité à long terme. Cette année, en plus de collaborer avec Rideau Transit Maintenance (RTM), OC Transpo a coordonné ses efforts avec l’Étape 2 du projet de prolongement et la Direction générale des services d’infrastructure et d’eau (DGSIE) afin de répondre à plusieurs priorités en parallèle et de minimiser les perturbations du service ferroviaire pour les clients.
Le personnel d’OC Transpo sera présent aux stations clés pour soutenir les clients lors de leurs déplacements. Pour des mises à jour et de l’aide dans la planification de vos déplacements, consultez octranspo.com, utilisez le Planificateur de trajet, l’appli Transit ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook et Instagram.