La version française suit
OC Transpo is offering O-Train Line 1 service at no-charge, for a limited time. Downtown bus service has also been restored to parts of Albert and Slater streets, the Mackenzie King Bridge, and only minor detours remain in effect.
No-charge O-Train Line 1 service is in addition to the no-charge service in effect for 15 downtown bus routes, and for Para Transpo trips to and from Rideau-Vanier and Somerset wards. No-charge bus service includes routes 5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 55, 56, 85, and 114.
This service is being offered to our customers in recognition of the significant disruption to transit travel in the downtown core due to recent road closures and detours. No-charge service will be in place for 30 days, with regular fares resuming on March 27.
Customers can board O-Train Line 1 and the 15 no-charge downtown bus routes at any stop without paying a fare. Fare gates at all O-Train Line 1 stations will be open.
When using these no-charge routes, do not tap your Presto card or pay a fare when boarding the bus – the Operator will let you on without requiring a fare. Customers boarding these routes will not receive a printed transfer. Fares and transfers will continue to be required for access to Line 2 buses and all other bus routes, and Société de transport de l’Outaouais (STO) buses.
Para Transpo service is at no charge for all trips booked to or from addresses in Somerset and Rideau-Vanier wards. You can find out which ward you live in or are travelling to by entering the address here: https://ottawa.ca/en/city-hall/mayor-and-city-councillors.
As more downtown roads reopen, we are on standby and ready to return buses to their regular routes. Stay up to date on the latest transit information by visiting octranspo.com/alerts or following OC Transpo’s Twitter accounts.
OC Transpo élargit le service sans frais à la Ligne 1 de l’O Train et rétablit des circuits d’autobus supplémentaires au centre-ville
OC Transpo offre le service sans frais pour la Ligne 1 de l’O-Train, pour une période limitée. Le service d’autobus au centre-ville a également été rétabli dans certaines parties des rues Albert et Slater, de même que le pont Mackenzie King, et seuls des détours mineurs demeurent en vigueur.
Le service sans frais de la Ligne 1 de l’O-Train s’ajoute au service sans frais en vigueur pour 15 circuits d’autobus au centre-ville et pour les trajets de Para Transpo à destination et en provenance des quartiers Rideau-Vanier et Somerset. Le service d’autobus sans frais comprend les circuits 5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 55, 56, 85 et 114.
Ce service est offert à nos clients en reconnaissance de l’importante perturbation du transport en commun au centre-ville en raison des fermetures récentes de routes et des détours. Ce service sans frais sera en place pendant 30 jours, les tarifs réguliers reprenant le 27 mars 2022.
Les clients peuvent embarquer sur la Ligne 1 de l’O-Train et sur les 15 circuits d’autobus au centre-ville sans frais à n’importe quel arrêt le long de la route sans payer le tarif. Tous les portillons d’accès des stations de la Ligne 1 de l’O-Train seront ouverts.
Lors de l’utilisation de ces circuits sans frais, ne passez pas votre carte Presto ou ne payez pas de tarif à l’embarquement dans l’autobus – le conducteur vous laissera monter sans avoir besoin d’un tarif. Les clients qui embarquent sur ces routes ne recevront pas de transfert imprimé. Des tarifs et des transferts continueront d’être requis pour l’accès aux autobus de la Ligne 2 et à tous les autres circuits d’autobus, ainsi qu’aux autobus de la Société de transport de l’Outaouais (STO).
Le service Para Transpo est offert sans frais pour tous les trajets réservés à destination ou en provenance des quartiers Somerset et Rideau-Vanier. Vous pouvez savoir dans quel quartier vous habitez ou vous vous rendez en entrant l’adresse ici : https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/maire-et-conseillers-municipaux.
À mesure que les routes du centre-ville rouvriront, nous sommes en attente et serons prêts à rendre les autobus aux circuits normaux. Obtenez les dernières mises à jour sur le transport en commun en visitant la page octranspo.com/alertes ou en suivant les comptes Twitter d’OC Transpo.