(press release via Ottawa Police / La version française suit)
Since launching Operation Overwatch on April 25th the combined efforts of Ottawa Police Frontline and Traffic Services officers resulted in over 1500 Speeding tickets being issued across the city.

This past week (June 1st-8th) we issued a total of 138 Speeding charges, 27 Warnings and four Vehicles were towed for Stunt driving (50+km/h over the posted limit).

“We’re working on road safety with an enforcement perspective. But there is more at play, considering road safety impacts everyone,” Sgt. Craig Roberts, Ottawa Police Traffic Case Manager.

“We encourage the public to continue to submit traffic enforcement requests online. We make good use of Intelligence-led tools at hand, including public complaints, to ensure our resources are deployed to problematic locations throughout the city,” added Staff Sergeant Marc-André Sheehy, of the Traffic Services Unit.

“Whether it’s a car, truck or motorcycle speeding down city streets day or night, it’s not acceptable and we’re going to continue to hold to account those drivers putting our friends and family at risk,” concluded Sgt. Craig Roberts.

Operation Overwatch focuses on High Speeds, Stunt Driving/Riding and Street Racing and will continue throughout the summer. You can make a traffic complaint online at ottawapolice.ca.


Les bilans de l’Opération « Overwatch » démontrent que la vitesse excessive demeure un problème majeur

Depuis le début de l’Opération Overwatch, le 25 avril dernier, les efforts conjugués des agents de première ligne et de la circulation de la Police d’Ottawa ont donné lieu, à travers la ville, à plus de 1500 contraventions délivrées pour excès de vitesse.

Au cours de la dernière semaine (du 1er au 8 juin) nous avons délivré en tout 138 contraventions pour excès de vitesse et 27 avertissements, et quatre véhicules furent remorqués pour manœuvres périlleuses (conduite à plus de 50 km/h au-delà de la limite permise).

« Nous œuvrons à la sécurité routière du point de vue de l’application de la loi. Mais les enjeux sont grands, puisque la sécurité routière affecte tout le monde », indique le sergent Craig Roberts du SPO, gestionnaire de cas de circulation.

« Nous encourageons les gens à continuer de soumettre en ligne leurs demandes d’application des règlements de la circulation. Nous faisons bon usage des outils fondés sur le renseignement dont nous disposons, y compris les plaintes du public, pour veiller à ce que nos ressources soient déployées aux endroits problématiques à travers la ville », ajoute le sergent d’état-major Marc-André Sheehy, responsable des Services de la circulation du SPO.

« Qu’il s’agisse d’une voiture, d’un camion ou d’une motocyclette roulant à toute vitesse dans les rues de la ville, le jour ou la nuit, c’est inacceptable et nous allons continuer à tenir responsables ces conducteurs qui mettent en danger nos amis et nos familles », conclut le sergent Craig Roberts.

L’Opération Overwatch, axée sur la lutte contre les manœuvres périlleuses et les courses de rue, se poursuivra tout l’été. Vous pouvez porter en ligne une plainte liée à la circulation ottawapolice.ca.