(via City of Ottawa / le français suit)
The City of Ottawa is excited to unveil its new interactive capital construction forecast map. The interactive map provides details of ongoing and planned construction projects by the City of Ottawa. (Residential and commercial development as well as telecom and utility company projects are not included on this map.)
In an average year, the City of Ottawa delivers approximately 500 infrastructure construction projects valued at approximately $500 million. These renewal and growth projects are an investment in our community. They deliver improvement and maintenance of infrastructure assets such as roads, bridges, buildings, parks, water mains, sewers, pumping stations, as well as the water purification and wastewater treatment plants.
The City of Ottawa recognizes the impacts of construction on day-to-day activities, and strives to complete projects in an efficient, coordinated and timely manner to minimize disruption to the public, businesses and tourists.
When prioritizing construction projects, a wide range of factors are considered including condition, safety, coordination opportunities, available funding, schedule and feedback received. The service impact of the project is evaluated through multiple lenses – including traffic management, water services or recreation programs and overall impacts to resident, visitors and businesses.
Nouvelle carte interactive des prévisions relatives aux travaux de construction d’immobilisations
La Ville d’Ottawa est fière de dévoiler sa nouvelle carte interactive des prévisions relatives aux travaux de construction d’immobilisations. La carte interactive présente les détails des projets de construction en cours et prévus par la Ville d’Ottawa. (Les projets d’aménagements résidentiels et commerciaux ainsi que les projets mis en œuvre par des sociétés de télécommunications et de services publics ne sont pas inclus sur cette carte.)
Au cours d’une année moyenne, la Ville d’Ottawa réalise quelque 500 projets de construction d’infrastructures d’une valeur d’environ 500 millions de dollars. Ces projets de réfection et d’agrandissement constituent un investissement dans notre collectivité. Ils assurent l’amélioration et le maintien des infrastructures, comme les routes, les ponts, les bâtiments, les parcs, les conduites d’eau principales, les égouts, les stations de pompage ainsi que les stations de purification de l’eau et de traitement des eaux usées.
La Ville d’Ottawa est consciente de l’incidence des travaux de construction sur les activités quotidiennes et s’efforce de mener à bien ses projets d’une manière efficace, coordonnée et rapide afin de réduire le plus possible les perturbations pour le public, les commerces et les touristes.
L’établissement de l’ordre de priorité des projets de construction tient compte de nombreux facteurs, y compris l’état des actifs, la sécurité, les possibilités de coordination, le financement disponible, le calendrier et la rétroaction reçue. L’incidence des projets sur les services est évaluée sous plusieurs angles, notamment la gestion de la circulation, les services d’eau, les programmes de loisirs ainsi que les répercussions générales sur les résidents, les visiteurs et les commerces.