La version française suit

Statement on behalf of Transit Services and the Ottawa Police Service:

Ahead of major events, like Canada Day, the City of Ottawa and its partners establish an event planning team to ensure close collaboration among event partners, including OC Transpo, other City of Ottawa departments, and the Ottawa Police Service (OPS).

The safety and security of residents and visitors is a top priority for the City. On Canada Day, Canadian Heritage, the City of Ottawa and OPS worked closely to ensure the event site and adjacent areas remained safe for eventgoers. The decision to temporarily close Pimisi Station to transit users from 8 pm to 10:05 pm was made to minimize lineups and manage overcrowding on and around Booth Street, not at the station itself.

Bluesfest and Canada Day are very different events and require distinct event management strategies. Bluesfest is a ticketed event, with an expected number of attendees. Canada Day crowd numbers are unpredictable and can swell to more than 100,000 people.

Pimisi Station is safe and will be fully operational for upcoming large events including Bluesfest. OC Transpo and OPS have been planning and preparing for Bluesfest and will be monitoring the event closely and will make adjustments as required to ensure the safe flow of people to and from the event site. Concertgoers can find information about their transit options for Bluesfest on OC Transpo’s website.

The City of Ottawa, OPS, and other event partners are reviewing the event feedback and working collaboratively for future event planning.


 

DÉCLARATION DU SERVICE DE POLICE D’OTTAWA ET D’OC TRANSPO AU SUJET DE LA STATION PIMISI

Déclaration faite au nom de la Direction générale des services de transport en commun et du Service de police d’Ottawa

Avant la tenue d’événements majeurs, comme la fête du Canada, la Ville d’Ottawa et ses partenaires mettent sur pied une équipe de planification de l’événement pour assurer une étroite collaboration entre les partenaires de l’événement, dont OC Transpo, les directions générales de la Ville d’Ottawa concernées et le Service de police d’Ottawa (SPO).

La sécurité des résidents et des visiteurs est une priorité pour la Ville. Le jour de la fête du Canada, célébration de notre patrimoine, la Ville d’Ottawa et le SPO ont collaboré étroitement pour assurer la sécurité des participants sur le site où se déroulait l’événement ainsi que dans les secteurs adjacents. La décision de fermer temporairement la station Pimisi aux usagers du transport en commun de 20 h à 22 h 05 a été prise pour minimiser les files d’attente et gérer la présence excessive de personnes dans la rue Booth et les environs, et non dans la station elle-même.

Le festival Bluesfest et la fête du Canada sont des événements très différents qui doivent être gérés de manière distincte. Il est nécessaire de se procurer un billet pour assister au Bluesfest, et l’événement accueille un nombre connu de participants. Quant aux foules présentes lors de la fête du Canada, leur taille imprévisible peut dépasser les 100 000 personnes.

Sûre, la station Pimisi sera pleinement opérationnelle pendant les grands événements à venir, y compris le Bluesfest. OC Transpo et le SPO, qui se préparent pour le Bluesfest, en surveilleront attentivement le déroulement. Ils apporteront au besoin les corrections permettant de garantir la sécurité du flot de gens qui se rendront sur le site et en reviendront. Les personnes assistant à l’un des concerts trouveront sur le site Web d’OC Transpo des renseignements sur les options de transport en commun à destination et en provenance du Bluesfest.

La Ville d’Ottawa, le SPO et d’autres partenaires de l’événement passent en revue les commentaires reçus au sujet de l’événement et collaboreront à la planification de futurs événements.