Ottawa police issued this press release on Monday morning. You can follow updates throughout the weekend at ottawapolice.ca and via Twitter at @ottawapolice
La version française suit
The Ottawa Police Service and its partners are implementing a surge and contain strategy in Ottawa’s downtown neighbourhoods to further protect neighbourhoods, restore order and prevent unlawful activity.
In connection with ongoing demonstrations, Ottawa’s downtown residents and businesses continue to be severely impacted by unlawful acts, including harassment, mischief, hate crimes, and noise violations. We know that additional demonstrators are coming, and we are significantly increasing our policing resources to respond.
To prevent and reduce the impacts of demonstrators entering the downtown core, and to improve neighbourhood safety, the Ottawa Police Service is implementing the following measures – effective immediately
Major deployment of police officers in the downtown neighbourhoods: There will be approximately 150 additional uniformed and non-uniformed officers dedicated to only patrolling and addressing unlawful and threatening conduct in the most impacted neighbourhoods including: Centretown, Sandy Hill, Lowertown and the Byward Market. This includes working with City and NCR officials to prevent unlawful and unsafe use of public space by demonstrators.
Expand and harden perimeter of the demonstration red zone: The Ottawa Police Service and City of Ottawa will be utilizing concrete and heavy equipment barricades to create no-access roadways throughout the downtown core. The City of Ottawa will be releasing a map of impacted roads later today. Protestor vehicles will be directed to designated parking zones outside of the downtown core. Illegal parking by demonstrators will result in by-law enforcement, removal and impound. If necessary, interprovincial bridges, highway off ramps and/or roads will be closed.
Enforcement directives: The surge of police officers will result in enforcement to restore public safety. This includes increased investigation enforcement and charges for all criminal acts related hate, harassment, assaults (including spitting), intimidation, and mischief.
Enhanced intelligence operations and investigations: National, provincial and local intelligence agencies have increased efforts to identify and target protestors who are funding/supporting/enabling unlawful and harmful activity by protestors. Investigative evidence-gathering teams are collecting financial, digital, vehicle registration, driver identification, insurance status, and other related evidence that will be used in criminal prosecutions. Every unlawful act, including traffic violations, will be fully pursued regardless of origin.
The primary focus of each of these measures will be on the unlawful behaviour connected to the ongoing demonstrations (including parallel and counter demonstrations).
We strongly urge all demonstrators and those engaging with demonstrators to act lawfully, peacefully and respectfully.
The hatred, violence, and illegal acts that Ottawa residents and businesses have endured over the last week is unacceptable in any circumstance. The Ottawa Police Service and the City of Ottawa are bringing significantly greater resources to restore order, hold offenders to account and protect our neighbourhoods.
The current occupation of the Parliamentary Precinct remains unresolved despite significant success in reducing the number of trucks/demonstrators while preventing riots, injuries and death. We take no solace in these operational successes. The demonstrators in this red zone area remain highly organized, well-funded, and extremely committed to resisting efforts to end the demonstration safely. This remains a very volatile and very dangerous demonstration.
The Ottawa Police Service continues to work with the national security agencies, the RCMP, the OPP and other police agencies. We are also working with all three levels of government, to affect a safe, timely and lawful end to this unlawful and unacceptably dangerous demonstration.
Public safety remains paramount as does our commitment to work with all levels of government and all parts of civil society to bring this demonstration to an end.
Le Service de police d’Ottawa met en œuvre de nouvelles mesures pour assurer la protection des quartiers du centre-ville
Le Service de police d’Ottawa et ses partenaires mettent en œuvre une stratégie d’intensification et d’encerclement au sein des quartiers du centre-ville d’Ottawa afin de mieux protéger les quartiers, rétablir l’ordre et prévenir les activités illégales.
En lien avec les manifestations en cours, les résidents et les commerçants du centre-ville d’Ottawa continuent d’être lourdement affectés par des actes illégaux, dont le harcèlement, méfaits, crimes haineux, et le vacarme. Nous savons que d’autres manifestants s’en viennent, et nous accroissons considérablement nos ressources policières pour y pallier.
Afin de prévenir et d’atténuer les effets de la présence de manifestants dans le centre-ville, et pour accroître la sûreté des quartiers, le Service de police d’Ottawa applique dès maintenant les mesures suivantes :
Important déploiement policier au sein des quartiers du centre-ville: Il y a aura environ 150 agents affectés exclusivement à patrouiller et à sévir contre les comportements illégaux et menaçants dans les quartiers les plus touchés, notamment Côte-de-Sable, Centre-ville, Basse-ville, et le marché By. Cette mesure prévoit une collaboration avec les responsables municipaux et de la RCN afin d’empêcher un emploi illégal et dangereux des espaces publics par des manifestants.
Agrandir et durcir le périmètre de la zone rouge de la manifestation: Le Service de police d’Ottawa et la Ville d’Ottawa feront appel à des centaines de barricades de béton et de machinerie lourde pour créer des voies sans accès à travers le Centre-ville et le marché By. La Ville d’Ottawa rendra publique une carte des rues et routes affectées plus tard dans la journée. Les véhicules des manifestants seront aiguillés vers des zones de stationnement désignées hors du centre-ville. Le stationnement illégal par des manifestants entraînera l’application des règlements municipaux, le remorquage et la mise en fourrière. Si nécessaire, les ponts interprovinciaux, des bretelles de sortie et des artères seront fermés.
Directives d’exécution: L’augmentation du nombre de policiers donnera lieu à des mesures d’application des lois pour rétablir la sûreté publique. Cela comprend plus d’enquêtes, de répression et d’accusations relativement à tous les actes criminels liés à la haine, au harcèlement, aux agressions (y compris les crachements), à l’intimidation, et aux méfaits.
Opérations de renseignement et enquêtes augmentées: Les services de renseignement nationaux, provinciaux et locaux intelligence ont accru leurs efforts pour identifier et viser les individus qui financent, appuient et facilitent les activités illégales et malfaisantes de la part de manifestants. Des équipes de collecte de preuves et d’enquête amassent des données financières, numériques, d’immatriculation automobile, d’identification des conducteurs, d’assurance, et autres éléments de preuve connexes qui serviront à des poursuites judiciaires. Aucun acte illégal, y compris les infractions au Code de la route, ne sera laissé pour compte, quelle que soit son origine.
L’objectif premier de chacune de ces mesures sera le comportement illégal lié aux manifestations en cours (y compris les manifestations parallèles et contre-manifestations).
Nous incitons vivement tous les manifestants et ceux qui échangent avec les manifestants de se comporter légalement, pacifiquement et respectueusement.
La haine, la violence, et les actes illégaux que les résidents et les commerçants d’Ottawa ont enduré au cours de la dernière semaine sont inacceptables en toutes circonstances. Le Service de police d’Ottawa et la Ville d’Ottawa font appel à des ressources nettement plus importantes pour rétablir l’ordre, tenir les contrevenants responsables et protéger nos quartiers.
L’occupation actuelle de la zone parlementaire n’est toujours par réglée malgré un certain succès des efforts de réduction du nombre de camions et de manifestants tout en évitant émeutes, blessures et pertes de vies. Ces réussites opérationnelles ne nous apportent cependant aucun réconfort. Les manifestants à l’intérieur de cette zone rouge demeurent très bien organisés, bien financés, et extrêmement résolus à résister aux efforts visant à terminer pacifiquement la manifestation. Cette manifestation demeure très volatile et très dangereuse.
Le Service de police d’Ottawa poursuit sa collaboration auprès des organismes de sécurité nationale, de la GRC, de la PPO et autres organismes policiers. Nous œuvrons également de concert avec les trois ordres gouvernementaux en vue d’en arriver à une conclusion sûre, opportune et légitime pour cette manifestation illégale et d’un danger inadmissible.
La sûreté publique demeure primordiale, à l’instar de notre engagement à travailler avec tous les ordres du gouvernement et tous les éléments de la société civile pour mettre un terme à cette manifestation.