La version française suit
The Ottawa Police Services Board (OPSB) and the Ottawa Police Service (OPS) are asking residents to provide their feedback in a public survey being launched today. The results will help guide the development of the new Strategic Plan and the 2024 Ottawa Police Service Budget.
We encourage everyone who works and lives in Ottawa to participate in the survey to help inform what our priorities should be for the future of the Service.
Ottawa is a diverse community, and to make sure that everyone has an opportunity to be heard, the survey is being issued in eight different languages including English, French, Somali, Arabic, simplified Chinese, Farsi, Inuktitut and Spanish.
To participate in the survey, please visit pia.ottawapolice.ca and click the appropriate language link.
Background
This consultation process will continue until the end of July and includes multiple information and data points including online surveys, polling, direct consultation with specific groups and increased efforts to specifically reach Indigenous, racialized and marginalized groups.
Members of the OPSB and the OPS Command Team will also be meeting in one-on-one sessions with City Councillors and community stakeholders, to listen and learn about what is important to the people who work and live in their Wards and neighbourhoods.
The OPSB and OPS will also review information collected during public information sessions within the City’s CSWB program, which addresses local risks to safety and well-being at the community level in six key areas:
- simplifying and integrating systems;
- strategies to address discrimination, marginalization and racism;
- financial security and poverty reduction;
- housing;
- mental well-being; and
- gender-based violence and violence against women.
Consultation results are expected to be presented at a Special Meeting of the Board in August.
If you have questions about the survey or the consultation process, please email info@ottawapolice.ca.
Le sondage de consultation sur le plan stratégique est en ligne
La Commission de services policiers d’Ottawa (CSPO) et le Service de police d’Ottawa (SPO) prient les résidents de donner leur avis par la voie d’un sondage public lancé aujourd’hui. Ses résultats aideront à guider l’élaboration du nouveau plan stratégique et celle du budget 2024 du Service de police d’Ottawa.
Nous encourageons à répondre à ce sondage tous ceux et celles qui habitent Ottawa ou y travaillent afin de nous éclairer quant à nos priorités pour l’avenir du Service.
Ottawa est une collectivité diverse, et pour garantir que tous et chacun aient la possibilité d’être entendus, le sondage sera publié dans huit langues, soit l’anglais, le français, le somali, l’arabe, le chinois simplifié, le persan, l’inuktitut et l’espagnol.
Pour participer au sondage, rendez-vous au pia.ottawapolice.ca et cliquez sur le lien indiquant la langue qui vous convient.
Contexte
Cette procédure de consultation se poursuivra jusqu’en fin juillet et compte plusieurs renseignements et points de données, notamment des sondages en ligne, enquêtes d’opinion, la consultation directe de groupes particuliers et des efforts plus poussés pour rejoindre divers groupes autochtones, racisés et marginalisés.
Les membres de la CSPO et de l’équipe de commandement du SPO rencontreront également, lors d’entrevues individuelles, des conseillers municipaux et des intervenants de la collectivité, pour écouter et apprendre ce qui tient à cœur aux gens qui travaillent et habitent dans leurs quartiers et voisinages.
Par ailleurs, la CSPO et le SPO passeront en revue tous les renseignements recueillis lors des séances d’information publiques dans le cadre du programme sécurité et bien-être communautaires (SBEC) de la Ville, qui aborde dans six secteurs clés les facteurs locaux menaçant la sûreté et le bien-être au niveau communautaire :
- Simplification et intégration de systèmes;
- Stratégies de lutte contre la discrimination, la marginalisation et le racisme;
- Sécurité financière et réduction de la pauvreté;
- Logement;
- Bien-être mental;
- Violence sexiste et violence faite aux femmes.
On prévoit présenter les résultats de la consultation en août, à l’occasion d’une réunion extraordinaire de la Commission.
Si vous avez des questions à propos du sondage ou de la procédure de consultation, merci d’adresser celles-ci par courriel à info@ottawapolice.ca.