La version française suit
Ottawa Public Health (OPH) is actively investigating several situations where transmission of COVID-19 has occurred in relation to indoor organized sports.
In these situations, OPH is following up with all individuals who test positive, as well as their close contacts. We are working closely with local sports organizations to inform them of the situation and to provide further guidance on the importance of taking preventative measures while participating in team sports.
Based on case management investigations, transmission may have occurred in a variety of ways including during team play, during the use of locker rooms, during carpooling with members outside a player’s household, eating together among teammates, parents, coaches and other children, team staff members who are involved in more than one team and individuals not wearing masks.
We recognize the important role staying active plays in our overall health and well-being. In light of these events, it’s important to remind all families about being COVID Wise while participating in organized sports.
Be COVID Wise
Transmission of COVID-19 is possible before, during and after training. Precautions are required to reduce the risk of transmission while enabling training to occur.
- Minimize social gatherings of participants and spectators both before and after the activity. This includes stands, change rooms and the areas outside of recreational facilities.
- Limit carpooling and meals (in homes or at restaurants) to those within your household
- Limit gatherings inside and outside the facilities. Ensure a two-metre physical distance and wearing masks if parents and/or participants are socializing in the facility parking lots.
- Do not coach or play for more than one team
- Weara face mask at all times unless engaged in strenuous athletic activity
- Maintain physical distance of at least two metres from other people before, during and after the activity
- Clean and disinfect equipment between uses
- Do not share your sports gear with other people
- Practice frequent hand hygiene by using an alcohol-based hand rub or washing your hands with soap and water
- Play outside rather than indoors
Starting Wednesday, October 21, OPH is now reporting on the number of outbreaks in sports and recreation settings on our daily COVID-19 dashboard. Individual teams and organizations will not be named in this report.
Similar to some other settings, an outbreak in a sports league is defined as at least two players or coaches on the same team testing positive for COVID-19 with an epidemiological link.
OPH reminds residents that although training is still permitted, team sports and activities are still considered high risk. COVID does not distinguish between a game or a practice, so it is important to use the same core principles of mask wearing, physical distancing, handwashing and staying home when sick to reduce transmission of the virus.
Current provincial regulations
The modified stage 2 regulations have outlined the following measures to reduce the risk of COVID transmission:
- Sports games and/or scrimmages, both outdoor and indoor, are not permitted at this time in Ottawa;
- Allow only 10 participants (including coaches/volunteers) in the arena at one time; Allow only 25 participants (including coaches/volunteers on fields at one time;
- Do not travel between Ottawa and other regions for training, games, exhibitions, or tournaments;
- Modify sports practices and training so that they do not include contact between people;
- Maintain 2 metre physical distance between players, coaches, officials and others at all times. This includes before and after the training sessions;
- Activities that are likely to result in individuals coming within two metres of each other (ex. carpools, tailgating) must not be practiced;
- No spectators are permitted;
- Ensure masks are always worn by athletes and coaches, except while they are engaged in vigorous physical activity;
- Maintain mask use and distancing by players, coaches and parents before and after training sessions; and,
- Locker rooms, change rooms, showers and clubhouses in the facility must be closed, except to the extent they provide access to equipment storage, a washroom or a portion of the facility that is used to provide first aid.
OPH has resources available to support Sports and Recreation organizers and participants to be COVID Wise.
OPH asks that you share this guidance with residents in order to ensure that our community can remain safer while engaging in positive physical activity.
Transmission de la COVID-19 dans les sports organisés
Santé publique Ottawa (SPO) enquête activement sur plusieurs situations où la transmission de la COVID-19 s’est produite en relation avec des sports organisés.
Dans ces situations, SPO assure un suivi auprès de toutes les personnes qui obtiennent un résultat de test positif, ainsi qu’auprès de leurs proches. Nous travaillons en étroite collaboration avec les organisations sportives locales pour les informer de la situation et leur fournir des conseils supplémentaires sur l’importance de prendre des mesures préventives lors de la participation à des sports d’équipe.
D’après les enquêtes de gestion des cas, la transmission peut s’être produite de diverses manières, notamment lors d’une joute d’équipe, lors de l’utilisation des vestiaires, lors du covoiturage avec des membres extérieurs au foyer d’un joueur, lors d’un repas pris ensemble par des coéquipiers, des parents, des entraîneurs et d’autres enfants, des membres du personnel d’une équipe qui participent à plusieurs équipes et des personnes ne portant pas de masque.
Nous reconnaissons l’importance de demeurer actif pour notre santé et notre bien-être général. À la lumière de ces événements, il est important de rappeler à toutes les familles qu’elles doivent être COVID avisées lorsqu’elles participent à des sports organisés.
Soyez COVID avisé
La transmission de la COVID-19 est possible avant, pendant et après l’entraînement. Des précautions sont nécessaires pour réduire le risque de transmission tout en permettant l’entraînement.
- Minimisez les rassemblements sociaux des participants et des spectateurs avant et après l’activité. Cela comprend les gradins, les vestiaires et les zones situées à l’extérieur des installations de loisirs.
- Limitez le covoiturage et les repas (à domicile ou au restaurant) à ceux de votre ménage.
- Limitez les rassemblements à l’intérieur et à l’extérieur des installations. Assurez une distanciation physique de deux mètres et le port de masques si les parents et/ou les participants se retrouvent dans les stationnements des installations.
- N’entraînez pas ou ne jouez pas pour plus d’une équipe.
- Portez un masque facial à tout moment, sauf en cas d’activité athlétique intense.
- Maintenez une distanciation physique d’au moins deux mètres par rapport aux autres personnes avant, pendant et après l’activité.
- Nettoyez et désinfectez le matériel entre deux utilisations.
- Ne partagez pas votre équipement sportif avec d’autres personnes.
- Lavez-vous fréquemment les mains en utilisant un produit de friction à base d’alcool ou en vous lavant les mains à l’eau et au savon.
- Jouez dehors plutôt qu’à l’intérieur.
À compter du mercredi 21 octobre, SPO rendra compte du nombre d’éclosions dans les milieux sportifs et récréatifs sur notre Tableau de bord quotidien de la COVID-19. Les équipes et les organisations individuelles ne seront pas nommées dans ce rapport.
Comme dans d’autres contextes, une éclosion dans une ligue sportive est définie par le fait qu’au moins deux joueurs ou entraîneurs de la même équipe ont obtenu un résultat positif pour la COVID‑19 avec un lien épidémiologique.
SPO rappelle aux résidents que même si l’entraînement est toujours autorisé, les sports et les activités d’équipe sont toujours considérés à risque élevé. La COVID-19 ne fait pas de distinction entre une partie ou un entraînement, il est donc important d’utiliser les mêmes principes fondamentaux de port de masque, de distanciation physique, de lavage des mains et de rester chez soi quand on est malade pour réduire la transmission du virus.
Réglementations provinciales en vigueur
Les règlements modifiés de la phase 2 ont défini les mesures suivantes pour réduire le risque de transmission de la COVID :
- Les jeux sportifs et/ou les mêlées, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, ne sont pas autorisés pour le moment à Ottawa.
- N’autorisez que 10 participants (y compris les entraîneurs et les bénévoles) dans l’aréna en même temps; n’autorisez que 25 participants (y compris les entraîneurs et les bénévoles) sur les terrains en même temps.
- Ne voyagez pas entre Ottawa et d’autres régions pour des entraînements, des joutes, des parties hors concours ou des tournois.
- Modifier les pratiques et les entraînements sportifs afin qu’ils n’incluent pas de contact entre les personnes.
- Maintenez en permanence une distanciation physique de deux mètres entre les joueurs, les entraîneurs, les officiels et les autres personnes, et ce, aussi avant et après les séances d’entraînement.
- Les activités susceptibles d’amener les personnes à s’approcher à moins de deux mètres les uns des autres (p. ex. covoiturage, talonnage) ne doivent pas être pratiquées.
- Aucun spectateur n’est autorisé.
- Veillez à ce que les athlètes et les entraîneurs portent toujours un masque, sauf lorsqu’ils pratiquent une activité physique intense.
- Maintenez l’utilisation du masque et la distance entre les joueurs, les entraîneurs et les parents avant et après les séances d’entraînement.
- Les casiers, les vestiaires, les douches et les pavillons de l’établissement doivent être fermés, sauf dans la mesure où ils donnent accès à l’entreposage de l’équipement, à des toilettes ou à une partie de l’établissement qui est utilisée pour dispenser les premiers soins.
SPO a des ressources disponibles pour appuyer les organisateurs et les participants de Sports et loisirs à être COVID avisés.
SPO vous demande de partager ces conseils avec les résidents afin de garantir que notre communauté puisse rester plus sûre tout en pratiquant une activité physique positive.