(Photo credit: Andre Hallam)
Here’s a notice from the City looking for your feedback on a proposed pedestrian crossover on Stittsville Main Street near Orville. It would include signage and flashing beacons, similar to the existing pedestrian crossover near Alice’s Cafe in Carp. This location is close to the municipal parking lot on Stittsville Main and would provide a safer crossing point between Abbott and Carleton Cathcart.
Dans l’avis ci-dessous, la Ville demande au public de lui fournir une rétroaction sur le passage pour piétons qu’elle propose d’aménager sur la rue Stittsville Main, près de la rue Orville. Si le projet est approuvé, ce passage pour piétons sera doté d’une signalisation et de feux clignotants et ressemblera au passage pour piétons qui se trouvent près du Alices’s Café à Carp. L’endroit où l’on propose d’aménager ce nouveau passage se situe près du parc de stationnement municipal de la rue Stittsville Main et offrirait aux piétons un point de passage plus sécuritaire entre les rues Abbott et Carleton Cathcart.
La version française suit
Proposed Roadway Modifications
Pursuant to By-law No. 2011–122, the City of Ottawa is providing notice to the public of its intention to approve road modifications at the following locations in accordance with the authority under By-law No. 2011-28:
1531 Stittsville Main Street
- Construct a pedestrian crossover type B south of the intersection of Stittsville Main street and Orville Street.
- Relocate the northbound bus stop north of Orville Street to accommodate the pedestrian crossover.
For more information, please contact:
Patrick McMahon, patrick.mcmahon@ottawa.ca
Transportation Services Department
Tel: 613-580-2424, extension 30194
Any person who wishes to raise objections to the modifications must contact the City Clerk, in writing, at the address below by January 13, 2020.
City Clerk
110 Laurier Avenue West
Ottawa, Ontario, K1P 1J1
(You can also contact Councillor Gower with comments or questions.)
Proposition de modifications à la chaussée
Conformément au Règlement municipal no 2006-483, la Ville d’Ottawa avise le public de son intention d’approuver les modifications de la chaussée à l’endroit suivant, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement municipal no 2011-28 :
1531 rue Stittsville Main
- Construire un passage pour piétons avec feux clignotants au sud du carrefrour de la rue Stittsville Main et de la rue Orville.
- Déplacement de l’arrêt d’autobus en direction nord au nord de la rue Orville pour faciliter le placement du passage pour piétons.
Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec :
Patrick McMahon, patrick.mcmahon@ottawa.ca
Direction générale des transports
Téléphone : 613-580-2424, poste 30194
Toute personne qui s’oppose à ces modifications doit communiquer par écrit avec le greffier municipal, aux coordonnées ci-dessous, d’ici au 13 janvier, 2019.
Greffier municipal
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1P 1J1