La version française suit
Today, the Planning and Housing Committee approved its draft budget for 2023, which includes $82.5 million in operating funding and $20.1 million in capital funding related to planning. This includes $15 million to develop new affordable housing, $4.5 million to procure, customize and implement new Land Management System software, $240,000 to purchase four EV/Hybrid vehicles for building inspectors and $400,000 to update Ottawa’s growth-related by-laws in line with provincial legislation. Draft Budget 2023 estimates $63.1 million in revenue from fees and services.
Overall, the City would invest $17.5 million to develop more affordable and supportive housing for residents in greatest need, which includes $15 million in capital and $2.5 million in development charge exemptions. The City’s contribution of $15 million is anticipated to leverage the equivalent amount of new federal and provincial investment and is expected to result in the creation of up to 500 new supportive and affordable housing units per year over the next 10 years.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Comité de la planification et du logement approuve son budget préliminaire pour 2023
Aujourd’hui, le Comité de la planification et du logement a approuvé son budget préliminaire pour 2023, qui prévoit 82,5 millions de dollars en fonds de fonctionnement et 20,1 millions de dollars en financement des immobilisations liés à la planification. Cela comprend 15 millions de dollars pour aménager de nouveaux logements abordables, 4,5 millions de dollars pour acheter, personnaliser et mettre en œuvre un nouveau logiciel pour le Système de gestion des terres, 240 000 $ pour acheter quatre véhicules électriques/hybrides pour les inspecteurs en bâtiment et 400 000 $ pour mettre à jour les règlements d’Ottawa liés à la croissance et les rendre conformes à la législation provinciale. Le budget préliminaire de 2023 prévoit des recettes de 63,1 millions de dollars provenant des frais et des services.
Globalement, la Ville investirait 17,5 millions de dollars pour aménager davantage de logements abordables et de logements en milieu de soutien pour les résidents ayant les besoins les plus pressants, ce qui comprend 15 millions de dollars en financement des immobilisations et 2,5 millions de dollars en exemptions de redevances d’aménagement. La contribution de la Ville de 15 millions de dollars devrait s’accompagner d’une nouvelle contribution équivalente de la part des gouvernements fédéral et provincial, ce qui devrait se traduire par la construction d’un maximum de 500 nouveaux logements abordables et en milieu de soutien par année au cours des 10 prochaines années.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.