La version française suit
The Ottawa Police Service Hate Crimes Unit is investigating four incidents of hate graffiti in Stittsville.
Unknown suspect(s) spray-painted hateful graffiti overnight on October 17 on Granite Ridge and the surrounding area.
Residents seeing suspicious activity or a crime in progress in their neighbourhood should call police immediately using 911. If you are unsure, call the non-emergency line at 613-236-1222 to speak to a Police Communicator who can assess the situation.
Investigators want to speak with anyone with information about these incidents, was in the area at the time or has security camera footage to contact the Ottawa Police Service Hate Crimes Unit at 613-236-1222, ext. 5015.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
—
L’Unité des crimes haineux et préjugés de la Police d’Ottawa se penche sur quatre cas de graffitis haineux survenus à Stittsville.
Un ou plusieurs suspects inconnus auraient peint à l’aérosol des graffitis haineux au cours de la nuit du 17 octobre à Granite Ridge et ses alentours.
Les résidents étant témoins d’activité suspectes ou d’un crime en cour dans leur quartier sont priés d’appeler immédiatement la police en faisant le 9-1-1. Si vous n’êtes pas certain, faites appel à la ligne dédiée aux cas non-urgents, au 613-236-1222, pour parler à un préposé des communications de la police, qui pourra évaluer la situation.
Les enquêteurs souhaitent s’entretenir avec quiconque aurait été témoin des événements ou qui se serait trouvé dans les parages et disposerait possiblement de données de vidéosurveillance pertinentes. Ces gens sont priés de communiquer avec l’Unité des crimes haineux et préjugés de la Police d’Ottawa en composant le 613-236-1222, poste 5015.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.