La version française suit

The 3rd edition of Project NoiseMaker began this month in response to community complaints, to reduce the number of collisions, injuries and deaths on our city streets.

The Ottawa Police traffic safety initiative acts as a reminder to drivers that Ottawa streets are not meant to be treated as anyone’s personal racetrack. Did you know that officers stop an average of 10 stunt drivers each week?

A stunt driving charge is laid when a driver or rider is going 50km/h or more over the posted limit. They face a significant fine (up to $10,000), a 14-day vehicle seizure a 30-day driving suspension and a court date.

The total of Stunt driving charges doubled during the 2021 edition of NoiseMaker – from 78 in 2020 to 157 in 2021. Last year alone, Ottawa Police laid close to 1200 Speeding and 175 Improper muffler/excessive noise related fines.

Not only does Stunt driving put all road users at risk, especially pedestrians and cyclists, it generates noise that prevents residents from enjoying their community. That’s why in 2022, the Ottawa Police Service is implementing a new approach towards Stunt driving. The Hear it. See it. Report it. initiative gives residents a new option to help police combat the chronic speeding, Stunting and noisemaking to police that previously had to be linked to a specific incident.

This information will be used by Traffic officers to follow up with drivers who regularly disregard posted speed limits to show them how their actions are reckless and dangerous in order to change their behaviour. The information also enables officers to strategically deploy to locations at times where data analysis shows the greatest opportunity for safety improvement through enforcement.

Dangerous driving that represents an immediate danger to public safety should be reported to 911.  Traffic safety complaints can be made online.

 


L’Opération NoiseMaker est de retour dans une rue près de chez vous – Entends-le. Vois-le. Signale-le.

Plus tôt ce mois-ci, la 3e édition de l’Opération « NoiseMaker » fut amorcée pour donner suite aux plaintes de la collectivité et en vue de réduire le nombre de collisions, de blessures et de décès sur les rues de notre ville.

Cette initiative de sécurité routière de la Police d’Ottawa vise à rappeler aux conducteurs que les rues d’Ottawa ne sont pas censées servir de pistes de course personnelles à qui que ce soit. Saviez-vous que les policiers interceptent en moyenne une dizaine d’aspirants cascadeurs par semaine?

Une accusation de manœuvres périlleuses peut être portée lorsqu’un conducteur ou motocycliste dépasse de 50 km/h ou plus la limite de vitesse permise. L’individu fautif est passible d’une amende importante (à concurrence de 10 000$), d’une mise en fourrière de 14 jours de son véhicule, d’une suspension de 30 jours de son permis de conduire et d’une comparution devant les tribunaux.

Le nombre total d’accusations de manœuvres périlleuses doubla au cours de la campagne NoiseMaker de 2021, passant de 78 en 2020 à 157 en 2021. Rien que l’année dernière, la Police d’Ottawa délivra près de 1200 contraventions pour excès de vitesse et 175 autres liées aux silencieux inappropriés et au bruit excessif.

Les manœuvres périlleuses ne se contentent pas de mettre en danger tous les usagers de la route, surtout les piétons et les cyclistes, mais elles émettent un vacarme qui empêche les résidents de se sentir à l’aise dans leur communauté. C’est pour cette raison qu’en 2022, le Service de police d’Ottawa adopte une nouvelle approche envers les chauffards. Grâce à la campagne Entends-le. Vois-le. Signale-le., les résidents disposeront d’un moyen supplémentaire d’aider la police dans sa lutte contre la vitesse excessive, les manœuvres périlleuses et le vacarme, ce qui devait auparavant être lié à un incident en particulier.

Cette information servira aux agents de la circulation pour faire un suivi auprès de conducteurs qui dédaignent régulièrement les limites de vitesse affichées pour leur démontrer comment leurs agissements sont irréfléchis et dangereux en vue de les inciter à ajuster leur conduite. Ces renseignements permettront également aux agents de se poster stratégiquement à des moments que l’analyse des données désigne comme présentant la meilleure occasion d’améliorer la sécurité par des mesures de répression.

Une conduite dangereuse qui constitue une menace immédiate pour la sûreté publique doit être signalée en faisant le 9-1-1. Toute autre plainte liée à la circulation peut être portée en ligne.