(Originally published June 18)
La version française suit
The City has launched consultation for the Transportation Master Plan – Part 2. You can now see the results of the 2022 Origin-Destination household travel survey, and have your say on the future of transportation in Ottawa by completing two surveys on the Transportation Master Plan project page.
The Transportation Master Plan (TMP) is the City’s blueprint for planning, designing, and operating its walking, cycling, transit and vehicular networks in the decades to come. Together, we have important decisions to make to help Ottawa become the most liveable mid-sized city in North America.
Ottawa has grown into a city of one million residents. Over the next two decades, Ottawa will gain approximately 400,000 new residents and 160,000 new jobs. With that kind of growth, we need to plan for a flexible, dependable, safe and efficient transportation network for people, vehicles and goods to move through our city.
Residents are invited to provide input on the transportation challenges they experience when travelling by car or transit, as well as their transportation investment priorities. The City will also host an online virtual public engagement on Wednesday, June 26 from 6pm to 8pm. To register and to find out more information about the project, please visit https://engage.ottawa.ca/transportation-master-plan
Fill out the surveys before August 30, and sign up for updates at https://engage.ottawa.ca/transportation-master-plan
Residents are also invited to review the Transportation Trends Report presenting results from the 2022 Origin-Destination survey. This survey provides a snapshot of residents’ daily travel, including trip origins and destinations, modes of travel, and trip purposes. Key findings are summarized in the Transportation Trends Highlights document. Finally, the Needs, Opportunities and Uncertainty Report discusses the various trends that may impact future travel activity, as well as the approach that will be used for forecasting future travel demand in the next phase of the study.
Get involved! Transportation planning decisions affect all of us, no matter how you move through the city!
Consultation au sujet de la Partie II du Plan directeur des transports
La Ville a lancé une consultation au sujet de la Partie II du Plan directeur des transports. Vous pouvez maintenant consulter les résultats de l’Enquête origine-destination 2022 sur les déplacements auprès des ménages et donner votre avis sur l’avenir des transports à Ottawa en répondant à deux sondages sur la page du Plan directeur des transports.
Le Plan directeur des transports (PDT) est le modèle adopté par la Ville pour la planification, la conception et l’exploitation de ses réseaux piétonniers, cyclables, routiers et de transport en commun pour les prochaines décennies. Ensemble, nous devons prendre des décisions importantes pour aider Ottawa à devenir la ville de taille moyenne offrant la meilleure qualité de vie en Amérique du Nord.
Ottawa est devenue une ville comptant un million de résidents. Au cours des deux prochaines décennies, Ottawa accueillera environ 400 000 nouveaux résidents et 160 000 nouveaux emplois. Avec une telle croissance, nous devons planifier un réseau de transport flexible, fiable, sûr et efficace pour assurer la circulation des personnes, des véhicules et des biens dans notre ville.
Les résidents sont invités à donner leur avis sur les défis en matière de transport qu’ils rencontrent lorsqu’ils se déplacent en voiture ou avec les transports en commun, ainsi que sur leurs priorités en matière d’investissement dans les transports. La Ville organisera également une consultation publique virtuelle le mercredi 26 juin, de 18 h à 20 h. Pour vous inscrire et obtenir de plus amples renseignements sur le projet, veuillez consulter la page suivante : https://participons.ottawa.ca/plan-directeur-des-transports.
Répondez aux sondages avant le 30 août et inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour à l’adresse suivante : https://participons.ottawa.ca/plan-directeur-des-transports.
Les résidents sont également invités à lire le rapport sur les tendances de l’évolution des transports qui présente les résultats de l’Enquête origine-destination 2022. Cette enquête donne un aperçu des déplacements journaliers des résidents, y compris les points d’origine et de destination, les modes de déplacement et leurs raisons d’être. Les principales conclusions sont résumées dans le document des faits saillants sur les tendances de l’évolution des transports. Enfin, le rapport sur les besoins, les possibilités et les incertitudes aborde les différentes tendances qui pourraient avoir un impact sur l’évolution des déplacements, ainsi que l’approche qui sera utilisée pour prévoir la demande en matière de déplacements dans la prochaine phase de l’étude.
Impliquez-vous! Les décisions en matière de planification des transports nous concernent tous, quelle que soit la façon dont vous vous déplacez dans la ville!