(originally published March 15, 2024)
La version française suit
As warmer weather approaches, you might notice a winter’s worth of litter scattered around the city. Twice a year, thousands of residents help keep our community spaces clean and green through Cleaning the Capital and you can join them by registering for the spring 2024 campaign!
We are grateful for the long-term commitment of many volunteers who have continued to participate in cleanup projects every year. It is estimated that over one million kilograms of waste has been removed by more than 1.4 million volunteers since the campaign began in 1994. We encourage any residents interested in participating, including high school students looking to complete community involvement hours, to register now.
Registration is open until Friday, May 3. You can choose from a variety of places to clean up, including community parks and greenspaces, shorelines, roadsides, or even areas around bus stops.
Looking to join others to help keep your neighbourhood beautiful? Check out the new, online interactive map with pins that display the location, date, and time of all registered cleanup projects.
Important dates for the spring campaign:
- Friday, March 15: Registration opens
- Monday, April 15 to Friday, May 31: Spring Cleaning the Capital campaign
- Monday, April 22: Earth Day 2023
- Friday, May 3: Registration closes
- Saturday, June 15: Deadline to submit your online cleanup report
Starter cleanup kits are available upon request. To learn more about the campaign or to register your project, visit ottawa.ca/clean.
Inscrivez vous dès aujourd’hui au Grand ménage de la capitale
À l’approche des beaux jours, vous remarquerez les déchets de tout un hiver un peu partout dans la ville. Deux fois par année, des milliers de résidents aident à garder nos espaces communautaires propres et verts dans le cadre du Grand ménage de la capitale et vous pouvez vous joindre à eux en vous inscrivant à la campagne du printemps 2024!
Nous sommes reconnaissants de l’engagement à long terme de nombreux bénévoles qui ont poursuivi leur participation aux campagnes de nettoyage année après année. Selon les estimations, plus d’un million de kilogrammes de déchets ont été ramassés par plus de 1,4 million de bénévoles depuis les débuts de la campagne en 1994. Nous invitons tous les résidents qui souhaitent participer à la campagne, y compris les élèves du secondaire désireux d’accumuler des heures de service communautaire, à s’inscrire dès maintenant.
La période d’inscription est ouverte jusqu’au vendredi 3 mai. Vous pouvez choisir parmi une variété d’endroits à nettoyer, y compris les parcs et les espaces verts communautaires, les berges, le bord des routes ou même les zones autour des arrêts d’autobus.
Envie de vous joindre à d’autres personnes pour contribuer à préserver la beauté de votre quartier? Consultez la nouvelle carte interactive en ligne, sur laquelle figurent des épingles indiquant le lieu, la date et l’heure de tous les projets de nettoyage inscrits.
Dates importantes pour la campagne du printemps :
- Le vendredi 15 mars : Ouverture de la période d’inscription
- Du lundi 15 avril au vendredi 31 mai : Campagne printanière du Grand ménage de la capitale
- Le lundi 22 avril : Jour de la Terre 2024
- Le vendredi 3 mai : Fin de la période d’inscription
- Le samedi 15 juin : Date limite pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne
Des trousses de nettoyage de départ sont offertes sur demande. Pour en savoir plus sur la campagne ou pour inscrire votre projet, visitez la page ottawa.ca/menage.