La version française suit
As the snow starts to melt, you might notice a winter’s worth of litter scattered around the city. Twice a year, thousands of residents help keep our community spaces clean and green through Cleaning the Capital and you can join them by registering for the spring 2023 campaign!
This year marks the 30th anniversary of the Cleaning the Capital campaign. It is estimated that over one million kilograms of waste has been removed by more than 1.4 million volunteers since the campaign began in 1994.
We are grateful for the long-term commitment of many volunteers who have continued to participate in cleanup projects every year. We encourage any residents interested in participating, including high school students looking to complete community involvement hours, to register now.
Registration is open until Monday, May 1. You can choose from a variety of places to clean up, including community parks and greenspaces, shorelines, roadsides, or even areas around bus stops.
Important dates for the spring campaign:
- Wednesday, March 15: Registration opens
- Saturday, April 15 to Wednesday, May 31: Spring Cleaning the Capital campaign
- Saturday, April 22: Earth Day 2023
- Monday, May 1: Registration closes
- Thursday, June 15: Deadline to submit your online cleanup report
Starter cleanup kits are available upon request. To learn more about the campaign or to register your project, visit ottawa.ca/clean.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui à la Campagne du Grand ménage de la capitale
Alors que la neige commence à fondre, vous remarquerez peut-être les déchets de tout un hiver un peu partout dans la ville. Deux fois par an, des milliers de résidents aident à garder nos espaces communautaires propres et verts grâce au Grand ménage de la capitale, et vous pouvez vous joindre à eux en vous inscrivant à la campagne du printemps 2023!
Cette année marque le 30e anniversaire de la Campagne du Grand ménage de la capitale. On estime que plus de 1 million de kilogrammes de déchets ont été éliminés par plus de 1,4 million de bénévoles depuis le début de la campagne en 1994.
Nous sommes reconnaissants pour l’engagement à long terme des nombreux bénévoles qui continuent de participer aux projets de nettoyage chaque année. Nous encourageons tous les résidents qui désirent y participer, y compris les élèves du secondaire qui souhaitent effectuer des heures de service communautaire, à s’inscrire dès maintenant.
Vous avez jusqu’au lundi 1er mai pour vous inscrire. Vous pouvez choisir parmi plusieurs endroits à nettoyer, notamment des parcs communautaires et des espaces verts, des rivages, le long des routes ou même les zones autour des arrêts d’autobus.
Dates importantes pour la campagne du printemps :
- Le mercredi 15 mars : Début des inscriptions
- Du samedi 15 avril au mercredi 31 mai: Campagne du Grand ménage de la capitale
- Le samedi 22 avril: Jour de la Terre 2023
- Le lundi 1er mai: Fin des inscriptions
- Le jeudi 15 juin: Date limite pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne
Des trousses de nettoyage de démarrage sont disponibles sur demande. Pour en savoir plus sur la campagne ou pour inscrire votre projet, consultez ottawa.ca/menage.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.