La version française suit.
With spring in full swing and Earth Day just around the corner, it is the perfect time to think about waste diversion and consider how we can protect our environment and keep our communities safe.
Here’s a hot topic: reuse. Why rush to buy new when you can repair and reuse? Mark your calendar for Saturday, April 20, as we sponsor our first Repair Café of the year at Jean Pigott Place (inside Ottawa City Hall) from 10 am to 2 pm. Skilled fixers and menders from the Ottawa Tool Library will be on hand to repair electronics, clothing, small appliances, jewelry, and more – all for free! For a list of all upcoming City sponsored Repair Cafés, visit: ottawa.ca/wastereduction.
Here’s a hotter, more fiery topic: battery disposal. Batteries don’t belong in the garbage or recycling bins! By properly disposing of batteries, we prevent fires in our trucks and processing facilities, and keep our operators and first responders safe. Fortunately, there are numerous retailers and organizations that will take back batteries for safe disposal. The Waste Explorer tool, available at ottawa.ca/WasteExplorer and via the Ottawa Collection Calendar mobile app, is your go-to guide for proper disposal of batteries (and over 1,000 other items)!
Café-réparation commandité par la Ville et élimination sécuritaire des piles
Le printemps est arrivé, et le Jour de la Terre approche à grands pas; c’est le moment idéal pour réfléchir au réacheminement des déchets et à la protection de l’environnement et de nos milieux.
Tout d’abord, un sujet d’actualité : la réutilisation. Pourquoi vouloir à tout prix quelque chose de neuf quand on peut réparer et réutiliser? Le samedi 20 avril est une date à retenir, car nous commanditerons notre premier café-réparation de l’année à la Place-Jean-Pigott (à l’hôtel de ville d’Ottawa), de 10 h à 14 h. Des spécialistes de la réparation et du raccommodage de l’Ottawa Tool Library seront sur place pour réparer les appareils électroniques, les vêtements, les petits appareils électroménagers, les bijoux et bien plus, et tout ça, sans frais! La liste des prochains cafés-réparation commandités par la Ville se trouve ici : ottawa.ca/ReductionDechets.
Ensuite, un sujet encore plus brûlant : l’élimination des piles. Les piles ne vont ni dans la poubelle ni dans le bac de recyclage. Une élimination sécuritaire permet de prévenir les incendies dans les camions et les centres de traitement, et de protéger les conducteurs et les premiers répondants. Heureusement, de nombreux détaillants et organismes acceptent les piles usagées. Consultez le navigateur de déchets, sur la page ottawa.ca/navigateurdedechets et dans le calendrier mobile de collecte de la Ville, pour savoir comment éliminer correctement vos piles (et plus de 1 000 autres articles).