La version française suit
The City of Ottawa is asking residents, rental contract holders and organizers of large public events to stay off ball diamonds and sports fields at all City facilities. Artificial turf remains open.
Due to seasonal weather conditions, the fields are extremely wet and could be damaged if used while in their current condition.
Thank you for your understanding and help in preserving the quality of our sports fields. Weather permitting, ball diamonds will open on Saturday, May 7, and sports fields will open on Sunday, May 15. An announcement will be made when ball diamonds and sports field are officially open for residents to enjoy.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
On demande aux résidents d’éviter les terrains de sport et de balle
La Ville d’Ottawa demande aux résidents, aux détenteurs de contrats de location et aux organisateurs de grands événements publics de ne pas utiliser les terrains de balle et de sport dans toutes les installations de la Ville. Les terrains en gazon synthétique demeurent ouverts.
En raison des conditions climatiques saisonnières, les terrains sont extrêmement humides et pourraient être endommagés s’ils étaient utilisés dans leur état actuel.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre aide en vue de préserver la qualité de nos terrains de sport. Si les conditions météorologiques le permettent, les terrains de balle ouvriront le samedi 7 mai et les terrains de sport ouvriront le dimanche 15 mai. Une annonce sera faite lorsque les terrains de balle et de sport sont officiellement ouverts pour que les résidents puissent en profiter.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.