La version français suit
This memo is to confirm for the Mayor and Members of Council that O-Train Line 1 service between Blair and Tunney’s Pasture stations will safely resume on Monday, August 14, at 5 am.
Safe Resumption of Service
Trial running has been carried out to ensure that all train systems are functioning, and preparatory activities have been done to ensure that all stations are ready to welcome customers.
On Monday, August 14, customers can expect the following service:
- Line 1 will operate between Tunney’s Pasture and Blair stations
- During the morning peak period, 11 single-car trains will provide service every five minutes
- During the afternoon peak period, 13 single-car trains will provide service every four minutes
- During the rest of the day and on weekends, nine single-car trains will provide service every 6 minutes
- This level of service will meet customer volumes throughout the day
R1, R1 Express, and R1 Para service will operate for the entire day. Shuttles will continue to run to Lees Station every 30 minutes and to Cyrville Station every 15 minutes. Tomorrow, we will provide additional information about R1 service going forward.
Information on the safe, gradual restart of service is being shared with customers on all platforms and on octranspo.com. Staff will also be at stations to support customers during their trips. Attached are additional communication materials to assist Councillors in sharing information with their communities.
Ongoing Track and Vehicle Work
As previously mentioned, Rideau Transit Group (RTG) completed repositioning of the restraining rails at 16 locations to fulfill the last requirement of the Safety Note from RTG and Alstom.
Testing was successfully conducted over the weekend to confirm the work and the system’s readiness to safely welcome customers.
OC Transpo, together with Transportation Resource Associates (TRA), have conducted a final review of RTG’s documentation to confirm that the requirements for the restart of full Line 1 service have been met. These documents have been provided to the Interim City Manager, with a recommendation to resume service. The City Manager is satisfied that the regulatory regime is in compliance, and has agreed with the recommendation to resume service on August 14, at 5am.
In parallel to the track infrastructure work, RTG also continues the required replacement of the wheel hub assemblies on the train fleet, and replacements are now complete on 28 trains. The ongoing replacements increase the number of cars available to go into service.
We will continue to provide updates to Council as they become available. Should you have any questions or comments, please contact me at extension 52111.
Original signed by,
Renée Amilcar
Reprise du service O-Train, Ligne 1
La présente note de service au Maire et aux membres du Conseil vise à confirmer que le service de la ligne 1 de l’O-Train entre les stations Blair et Tunney’s Pasture reprendra en toute sécurité le lundi 14 août, à 5 heures du matin.
Reprise en toute sécurité du service
Des essais ont été effectués pour s’assurer que tous les systèmes ferroviaires fonctionnent et des activités préparatoires ont été menées pour s’assurer que toutes les stations sont prêtes à accueillir les clients.
Le lundi 14 août, les clients peuvent compter sur le service suivant :
- La ligne 1 sera exploitée entre les stations Tunney’s Pasture et Blair
- Pendant la période de pointe du matin, 11 trains à un wagon assureront le service toutes les cinq minutes
- Pendant la période de pointe de l’après-midi, 13 trains à un wagon assureront le service toutes les quatre minutes
- Pendant le reste de la journée et la fin de semaine, neuf trains à un wagon assureront le service toutes les six minutes
- Ce niveau de service répondra aux volumes de clients tout au long de la journée
Les services R1, R1 Express et R1 Para fonctionneront toute la journée. Des navettes continueront à vous emmener à la station Lees toutes les 30 minutes et à la station Cyrville toutes les 15 minutes. Demain, nous fournirons des renseignements supplémentaires sur le service R1 à l’avenir.
L’information sur la reprise graduelle du service, en toute sécurité, est communiquée aux clients sur toutes les plateformes et sur le site octranspo.com. Des employés d’OC Transpo seront également présents dans les stations pour orienter les clients dans leurs déplacements. Vous trouverez ci-joint, en complément, des documents de communication qui aideront les conseillers à relayer l’information auprès des usagers de leur circonscription.
Travaux en cours sur les voies et les véhicules
Comme nous l’avons déjà mentionné, le Groupe de transport Rideau (GTR) a effectué le repositionnement des rails de retenue à 16 emplacements afin de satisfaire à la dernière exigence de la note de sécurité du GTR et d’Alstom. Des essais ont été menés avec succès pendant la fin de semaine pour confirmer le travail et la disponibilité du système à accueillir les clients en toute sécurité.
OC Transpo, de concert avec Transportation Resource Associates (TRA), a effectué un examen final de la documentation du GTR afin de confirmer que les exigences pour le redémarrage du service complet de la ligne 1 ont été satisfaites. Ces documents ont été fournis à la directrice municipale par intérim, avec une recommandation de reprendre le service. Le directeur municipal est convaincu que le régime réglementaire est conforme et a accepté la recommandation de reprendre le service le 14 août, à 5 heures.
Parallèlement aux travaux d’infrastructure de voie, le GTR poursuit le remplacement des moyeux de roues sur la flotte ferroviaire, et les travaux de remplacement sur 28 trains sont maintenant terminés. Les remplacements en cours augmentent le nombre de wagons disponibles pour la mise en service.
Nous continuerons à fournir des mises à jour au Conseil dès qu’elles seront disponibles. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez communiquer avec moi au poste 52111.
Original signé par Renée Amilcar