La version française suit
Environment Canada has identified hazardous weather for Tuesday, April 4. As a result, the City of Ottawa has declared a Significant Weather Event. The Roads and Parking Services team will be out maintaining the City’s sidewalks, roads and the winter cycling network, but it will take longer than usual to restore them to regular conditions.
The freezing rain amounts may cause hazardous traveling conditions. Plan accordingly. Please exercise caution when using City sidewalks, roads and the winter cycling network.
Any freezing event also increases risk of power outages. Be prepared at home. Have flashlights and batteries readily available if your power goes out. Visit the emergency preparedness site on ottawa.ca on how to make emergency kits and plan for your home.
At this time the City is not calling a Parking Ban, but we will inform residents should the situation change.
Follow us on Facebook or Twitter to receive updates or subscribe to our electronic email alerts. If you subscribe to e-Alerts, you will receive notification if a winter weather parking ban is put in place and lifted. There is no charge for this service, and you can unsubscribe at any time. Sign up today at ottawa.ca.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Un événement météorologique important est déclaré
Environnement Canada prévoit des conditions météorologiques dangereuses aujourd’hui, le 4 avril. La Ville d’Ottawa a donc déclaré un événement météorologique important. L’équipe des Services des routes et du stationnement sera sur le terrain pour dégager les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal, quoiqu’elle prendra plus de temps qu’à l’habitude pour les remettre dans leur état normal.
L’accumulation de verglas peut causer des conditions dangereuses lors des déplacements. Prévoyez en conséquence. Faites preuve de prudence en circulant sur les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal de la Ville.
Tout épisode de verglas augmente le risque de panne de courant. Préparez-vous en conséquence. Sortez les lampes de poche et les piles en prévision d’une panne de courant à la maison. Consultez la page de préparations aux situations d’urgence sur ottawa.ca afin de savoir comment créer une trousse d’urgence et un plan pour votre domicile.
L’interdiction hivernale de stationnement n’est pas en vigueur pour le moment, mais la Ville informera les résidents si la situation change.
Suivez-nous sur Facebook ou sur Twitter pour recevoir les dernières mises à jour ou abonnez-vous aux cyberavertissements sur le stationnement pour savoir quand une interdiction hivernale de stationnement entre en vigueur ou se termine. Ce service est gratuit, et vous pouvez vous désabonner en tout temps. Inscrivez-vous dès aujourd’hui à ottawa.ca.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca, composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou appelez au 613-580-2400 pour joindre la Ville par l’intermédiaire du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.