La version française suit
With the leaves beginning to fall and winter soon approaching, the City of Ottawa is gearing up for another snowy season by preparing its fleet of hardworking snowplows. These winter heroes, with the help of their operators, tirelessly treat and clear our roads to ensure they are safe and passable for motorists.
Here are a few safety tips to keep in mind when a plow is nearby:
- Flashing blue lights: When you see a snowplow or sidewalk plow with flashing blue lights, it means they are hard at work. Please step aside into an open driveway if a sidewalk plow is approaching.
- Keep your distance: Remind your parents to always stay at least three car lengths behind our vehicles and never attempt to pass them.
- Wave from a distance: While it may be exciting to watch snowplows in action, it is crucial to maintain a safe distance, especially for children. Always wave to our operators from a safe distance and never approach working vehicles.
- Wear bright colours: This allows snowplow operators to see you when you’re outside playing in the snow.
- Build snow forts in the backyard: Snow forts should never be built along the road because our snowplow operators won’t be able to see you.
Did you know that City plows clear and treat over 13,000 lane kilometres of roadway, which includes Highway 174 and the Transitway? That is like driving from Halifax to Vancouver (and back) in a snowstorm! After clearing that much snow each winter, we think our plows deserve some recognition – by getting names!
Name the Plow Campaign
Calling all children and youth under the age of 16! We are excited to announce today’s launch of the “Name the Plow” campaign where you can participate in naming 24 City of Ottawa snowplows, symbolizing the city’s 24 wards. The campaign aims to raise awareness about snowplow safety among Ottawa’s children and youth while adding some fun to the winter season.
How to participate:
- Name submission period: September 9 – 30
- Voting period: October 14 – 21
- Announcement of winning names: October 24
Visit the Engage Ottawa page for more campaign info.
The fun doesn’t end at naming snowplows!
Volunteer opportunities: Be a Snow Angel!
Consider becoming a Snow Angel! This program encourages residents to assist elderly neighbors or those with disabilities by clearing snow or ice from their driveways, steps, or walkways. For more information on the Snow Angel Program, visit Ottawa.ca.
La sécurité concernant les chasse neige commence ici : Nommez nos chasse neige et gardez notre ville en mouvement
Alors que les feuilles commencent à tomber et que l’hiver approche à grands pas, la Ville d’Ottawa s’apprête à affronter une nouvelle saison de neige en préparant son parc de vaillants chasse‑neige. Avec l’aide de leurs conducteurs, ces héros de l’hiver traitent et déblayent sans relâche nos routes afin de les rendre sûres et praticables.
Voici quelques conseils de sécurité à garder à l’esprit à proximité d’un chasse‑neige :
- Feux bleus clignotants : Lorsque vous voyez un chasse‑neige ou une déneigeuse de trottoirs avec des feux bleus clignotants, cela signifie que le véhicule est à l’œuvre. Veuillez vous déplacer dans une entrée de cour si une déneigeuse de trottoirs approche.
- Gardez vos distances : Rappelez à vos parents de toujours rester à au moins trois longueurs de voiture derrière les chasse-neige et de ne jamais tenter de les dépasser.
- Saluez‑les de loin : Il est captivant d’observer les chasse‑neige en action, mais il est essentiel de se tenir à une distance sécuritaire, en particulier pour les enfants. Saluez toujours nos conducteurs à une distance sécuritaire et ne vous approchez jamais d’un véhicule en service.
- Portez des couleurs vives : Cela permet aux conducteurs de chasse‑neige de vous voir lorsque vous jouez dans la neige.
- Construisez vos forts de neige dans votre cour arrière : Il ne faut jamais construire de forts de neige le long de la rue, car les conducteurs de chasse‑neige ne pourront pas vous voir.
Saviez‑vous que les chasse-neige de la Ville déneigent et traitent plus de 13 000 kilomètres de voies, dont la route régionale 174 et le Transitway? Cela équivaut à faire un aller‑retour entre Halifax et Vancouver en pleine tempête de neige! Nous estimons qu’après avoir déblayé autant de neige chaque hiver, nos chasse‑neige méritent notre reconnaissance, et que nous pouvons leur donner un nom!
Campagne « Nommez le chasse‑neige »
Appel à tous les enfants et les jeunes de moins de 16 ans! Nous sommes heureux d’annoncer aujourd’hui le lancement de la campagne « Nommez le chasse‑neige », dans le cadre de laquelle vous pouvez contribuer à donner un nom à 24 chasse‑neige de la Ville d’Ottawa, symbolisant les 24 quartiers de la ville. La campagne vise à sensibiliser les enfants et les jeunes d’Ottawa à la sécurité concernant les chasse‑neige, tout en ajoutant un peu de plaisir à la saison hivernale.
Comment participer :
- Période de soumission de noms : du 9 au 30 septembre
- Période de vote : du 14 au 21 octobre
- Annonce des noms gagnants : le 24 octobre
Pour en savoir plus sur la campagne, consultez la page de Participons Ottawa.
Le plaisir ne s’arrête pas à l’attribution de noms aux chasse‑neige!
Possibilités de bénévolat : Devenez un ange des neiges!
Vous pourriez devenir un ange des neiges! Ce programme encourage les résidents à aider leurs voisins âgés ou en situation de handicap en déneigeant ou en déglaçant leur entrée, leurs marches ou leurs allées. Pour de plus amples renseignements sur le programme Anges des neiges, consultez le site ottawa.ca.