La version française suit
The City, in consultation with Ottawa Public Health (OPH), is advising that the limited use of some spaces in City parks and beaches is now permitted. This does not include the use of sports fields and courts.
Effective immediately, individuals and families can enjoy fresh air and some outdoor activities in City parks. Everyone must also comply with current prohibitions under the Provincial Emergency Orders, including the prohibition on organized public events, gatherings of more than five people, and entry to and use of certain outdoor recreational amenities.
OPH continues to advise that limiting activities to members of your own household remains important to limit the spread of COVID-19 and save lives, and that physical distancing of at least two metres from non-household members be maintained during these activities.
Examples of permitted activities for individuals in groups of up to five people or members from the same household include:
- Playing catch, kicking a soccer ball and throwing a football
- Flying a kite
- Sitting on a blanket, grass or lawn chair
- Exercising and stretching on a yoga mat, but not in a class
- Letting young children run and burn off some energy
If you are not with members of your own family, the Provincial Orders continue to restrict events and gatherings of more than five people and continue to prohibit the entry onto or use of all sports fields and courts (e.g.: football and soccer fields, ball diamonds, tennis courts and basketball courts), BMX and skate/board parks, all play structures and playgrounds, swings, benches, picnic tables, shelters, and off-leash dog areas.
In addition, prohibited park use extends to all organized sporting activities and training, such as football, softball, ball hockey, soccer, ultimate frisbee and basketball – even if they are not being played on a court or sports field, as these activities do not allow for proper physical distancing.
Also in accordance with the Provincial Orders, boat launches in parks remain closed and seasonal docks will not yet been installed. Launching any form of watercraft from any City park or beach remains prohibited for canoeists, kayakers and other watercraft enthusiasts.
For up-to-date information on the COVID-19 pandemic in Ottawa, visit ottawa.ca/covid19 or call 3-1-1 (TTY: 613-580-9656). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
La Ville d’Ottawa permet l’utilisation limitée des espaces verts dans les parcs. L’interdiction d’utiliser l’équipement de jeu et les installations des parcs reste en vigueur
La Ville, en consultation avec Santé publique Ottawa (SPO) permet maintenant l’utilisation limitée des espaces ouverts dans les parcs et sur les plages. Cela n’inclut pas l’utilisation des terrains de sport et de balle.
À compter de maintenant, les personnes et les familles peuvent profiter de l’air frais et faire certaines activités à l’extérieur dans les parcs municipaux. Tout le monde doit également respecter les interdictions en vigueur conformément aux décrets d’urgence de la province, notamment l’interdiction d’organiser des événements publics, de faire des rassemblements de plus de cinq personnes et d’accéder à certaines installations récréatives extérieures, et à les utiliser.
SPO maintient que seuls les membres d’un même foyer doivent participer aux activités afin de limiter la propagation de la COVID-19 et de sauver des vies. SPO souligne également qu’il importe de respecter les mesures de distanciation physique adéquates et de se tenir à deux mètres les uns des autres.
Voici des exemples d’activités autorisées pour des membres d’un même foyer ou des personnes formant un groupe de cinq personnes maximum :
- Se lancer la balle, botter un ballon de soccer et se lancer un ballon de football
- Faire voler un cerf-volant
- S’asseoir sur une couverture, sur le gazon ou sur une chaise de jardin
- Faire de l’exercice et des étirements sur un matelas de yoga – non pas dans le cadre d’un cours
- Laisser les jeunes enfants courir et dépenser de l’énergie
Si vous n’êtes pas avec les membres de votre famille, les décrets provinciaux imposent toujours des restrictions quant aux événements et aux rassemblements de plus de cinq personnes et continuent d’interdire l’accès ou l’utilisation relativement à l’ensemble des terrains de sport ou de balle (p. ex., les terrains de football, de soccer, de balle, de tennis et de basketball), des planchodromes, des structures et des terrains de jeux, des balançoires, des bancs, des tables à pique-nique, des kiosques de jardin et des aires réservées aux chiens sans laisse.
Par ailleurs, l’interdiction relative à l’utilisation des parcs comprend toutes les activités sportives et séances d’entraînement organisées, comme le football, la balle molle, le hockey-ball, le soccer, le disque volant d’équipe et le basketball – même si ces activités ne sont pas pratiquées sur un terrain de sport ou de balle, car il est impossible de les faire en respectant les mesures de distanciation physique adéquates.
Conformément aux décrets provinciaux, les rampes de mise à l’eau dans les parcs restent fermées et les quais saisonniers ne seront pas installés pour le moment. Il est toujours strictement interdit aux amateurs de canot, de kayak et d’autres embarcations de mettre à l’eau toute embarcation dans un parc ou sur une plage de la Ville.
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca/covid19 ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.