(Information via City of Ottawa Public Works and Environmental Services / Photo credit: City of Ottawa)
(le français suit)
With the flooding emergency, spring and summer maintenance programs were postponed by two weeks and a 1,000 members of city staff have been reassigned to flood operations. Despite this delay and the reallocation of resources, the City’s Public Works and Environmental Services has been transitioning from winter to summer operations since April 29. Here is an update of the current operations and how they are impacted by the flood emergency:
Roads and parking services
Staff and resources from the roads and parking services have been assigned to flood recovery efforts.Street sweeping and regular spring and summer maintenance activities including litter and debris pick-up, snow fence removal, sidewalk surveys and inspections, road asphalt repairs, gravel road patching and grading, and road drainage are ongoing and have been completed in some areas.
Parks, Forestry and Stormwater Services
We anticipate delays in the opening of sports fields due to the wet ground, even in areas not affected by flood waters. Work crews not assigned to flood repair and park drainage are busy dismantling outdoor rinks but are currently unable to install tennis nets in soaked ground. The City plans to have all the splash pads in operation by the May long weekend with priority given to large, high priority sites. The forestry crew will start tree planting this week but have been rerouted to avoid flooded areas. Stumping operations are underway.
Water Services
Water Distribution is currently experiencing normal operations. Routine sewer cleaning is underway and cleaning crews are responding to critical infrastructure as needed. Water-related service requests and customer calls are being handled as normal during business hours, and after hours on weekends as required.
ROPEC (Robert O. Pickard Environmental Centre), the City’s wastewater treatment plant, was able to handle additional demands placed on the system and continues to function through power surges and increased flows. Staff ensured the continued operation of the wastewater system to help mitigate basement flooding and minimize environmental impacts.
Solid Waste Services
Solid Waste Service operations remain undisrupted. A significant number of resources will be deployed once the City moves into the debris management phase of the recovery efforts.
Le nettoyage printanier des parcs et des routes est en cours
En raison des inondations, les travaux d’entretien du printemps et de l’été ont été repoussés de deux semaines. Ce sont 1 000 membres du personnel municipal qui ont été réaffectés aux opérations pour les inondations. Malgré tout cela, la Direction générale des travaux publics et de l’environnement de la Ville opère depuis le 29 avril sa transition entre les opérations hivernales et les opérations estivales. Voici les dernières nouvelles concernant les opérations actuelles et les conséquences des inondations.
Services des routes et du stationnement
Les Services des routes et du stationnement ont dû réaffecter leur personnel et leurs ressources au rétablissement des secteurs sinistrés. Le balayage des rues et les activités normales d’entretien printanier et estival (ramassage des détritus, enlèvement des pare-neige, inspection des trottoirs, réparation de l’asphalte, remplissage des trous et nivellement sur les routes en gravier, drainage des routes) sont en cours ou terminées dans certains secteurs.
Services des parcs, des forêts et de la gestion des eaux pluviales
Nous prévoyons que l’ouverture des terrains de sport sera retardée, puisque le sol est toujours détrempé, même dans les secteurs qui n’ont pas été touchés par les inondations. Les équipes qui n’ont pas été affectées aux réparations post-inondations et au drainage des parcs sont en train de démonter les patinoires extérieures, mais ne peuvent pas installer les filets de tennis sur un sol mouillé. La Ville prévoit que toutes les aires de jets d’eau fonctionneront d’ici la fin de semaine prolongée de mai; la priorité sera accordée aux grands sites prioritaires. L’équipe des forêts commencera cette semaine à planter des arbres; son itinéraire a toutefois été revu pour éviter les zones inondées. Le retrait de souches est en cours.
Services d’eau
Tout se déroule normalement pour la distribution de l’eau. Le nettoyage de routine des égouts est en cours; les équipes s’occupent des infrastructures prioritaires, selon les besoins. Les demandes de service et les appels des clients sont traités durant les heures normales de bureau, et au besoin en dehors des heures la fin de semaine.
Le Centre environnemental Robert-O.-Pickard (CEROP), l’usine d’épuration des eaux usées municipale, a pu gérer la pression accrue exercée sur le réseau et poursuit ses opérations malgré les surtensions et les hausses de débit. Le personnel a assuré le maintien des opérations du réseau de sorte que l’on puisse limiter les inondations de sous-sol et réduire au minimum les impacts environnementaux.
Services des déchets solides
Les activités des Services des déchets solides se poursuivent normalement. De très nombreuses ressources seront déployées une fois que la Ville passera à l’étape de gestion des débris dans ses efforts de rétablissement.