La version française suit
Ottawa Public Health (OPH) is recommending that individuals at high risk of severe illness, complications or hospitalization from COVID-19 receive an additional dose of a COVID-19 vaccine this spring. This recommendation aligns with the transition of Ontario’s COVID-19 vaccine program to an annual schedule, based on recommendations from the National Advisory Committee on Immunization (NACI).
Those considered at higher risk, who are eligible for a spring dose of the COVID-19 vaccine, include:
- Individuals 65 years of age and older;
- Residents of long-term care and retirement homes, and other congregate living settings for older adults;
- Individuals six months of age and older who are moderately to severely immunocompromised; and
- Individuals 55 years and older who identify as First Nations, Inuit or Metis and their non-Indigenous household members who are 55 years and older.
The recommendation for all other individuals, including infants turning six months of age, is to wait until the fall for their annual COVID-19 vaccine.
While COVID-19 activity does not follow a clear seasonal pattern like respiratory syncytial virus (RSV) and influenza (flu), local surveillance data from the past three years have shown a consistent trend: after a period of low COVID-19 activity in the spring, COVID-19 activity tends to increase during the summer months into the fall.
Ongoing COVID-19 activity and increases at different times during the year is why it’s especially important for individuals at higher risk in Ottawa to get an additional dose of COVID-19 vaccine now. Now until the end of June is a good time for most individuals at high risk to get a dose of COVID-19 vaccine, knowing that the vaccine will be available to them again in the fall.
Pharmacies continue to be the primary point of access for COVID-19 vaccines. To find a pharmacy near you, visit OttawaPublicHealth.ca/FindPharmacy. You can also check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines. OPH provides COVID-19 vaccine services only to eligible individuals facing significant barriers to accessing the vaccine in our community. For more information on how eligible residents can receive their COVID-19 vaccination, visit OttawaPublicHealth.ca/COVID19Vaccine. Residents can also connect with OPH on Facebook, Instagram, Bluesky and YouTube.
Printemps en action – Le vaccin contre la COVID-19 recommandée pour les personnes à risque élevé
Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, de complications ou d’hospitalisation en raison de la COVID-19 de recevoir une dose supplémentaire du vaccin contre la COVID-19 ce printemps. Cette recommandation s’inscrit dans le cadre de la transition du programme ontarien de vaccination contre la COVID-19 vers un calendrier annuel, conformément aux recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI).
Les personnes considérées comme présentant un risque élevé, qui sont admissibles à une dose de printemps du vaccin contre la COVID-19, sont les suivantes :
- Les personnes âgées de 65 ans et plus;
- Les résidents des foyers de soins de longue durée et des maisons de retraite, et d’autres lieux d’hébergement collectif pour aînés;
- Les personnes âgées de six mois et plus qui sont modérément ou gravement immunodéprimées; et
- Les personnes âgées de 55 ans et plus qui s’identifient comme membres des Premières Nations, des Inuits ou des Métis et les membres non autochtones de leur ménage âgés de 55 ans et plus.
La recommandation pour toutes les autres personnes, y compris les nourrissons de plus de six mois, est d’attendre à l’automne pour le vaccin annuel contre la COVID-19.
Bien que l’activité de la COVID-19 ne suive pas un schéma saisonnier clair comme le virus respiratoire syncytial (VRS) et l’influenza (grippe), les données de surveillance locale des trois dernières années ont montré une tendance constante : après une période de faible activité au printemps, l’activité de la COVID-19 a tendance à augmenter pendant les mois d’été et jusqu’à l’automne.
L’activité continuel de la COVID-19 et les augmentations à différents moments de l’année expliquent pourquoi il est particulièrement important que les personnes à risque élevé à Ottawa reçoivent une dose supplémentaire de vaccin dès maintenant. Jusqu’à fin juin, c’est un bon moment pour les personnes à haut risque de recevoir une dose du vaccin contre la COVID-19, en sachant qu’il leur sera à nouveau disponible cet automne.
Les pharmacies demeurent le principal point d’accès aux vaccins contre la COVID-19. Pour trouver une pharmacie près de chez vous, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/TrouverPharmacie. Vous pouvez également consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour savoir s’il offre les vaccins. SPO offre des services de vaccination contre la COVID-19 uniquement aux personnes admissibles qui font face à des obstacles importants à l’accès au vaccin dans notre communauté. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont les résidents admissibles peuvent recevoir le vaccin contre la COVID-19, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/VaccinCOVID19. Les résidents peuvent également communiquer avec SPO sur Facebook, Instagram, Bluesky et YouTube.