(information via Ottawa By-law / le français suit)
The City of Ottawa’s winter overnight parking regulations are in effect between November 15 and April 1st.
Parking is not permitted on city streets between the hours of 1 a.m. and 7 a.m. when 7 cm of snow or more is forecast by Environment Canada in the Ottawa area and the City has enacted a parking ban.
Vehicles that remain parked on the street when an overnight parking ban is in effect are subject to being ticketed and towed.
If you have an on-street parking permit, your vehicle is exempt from winter overnight parking restrictions. However, your co-operation in finding alternate parking will help city crews clear the streets quickly and efficiently, which benefits all of us.
You can stay informed about overnight parking bans by signing up for an e-alert or by following the City’s official social media channels. The local media is also advised in the event overnight parking restrictions are in effect.
Enforcement of winter overnight parking restrictions will continue each evening until snow clearing is completed and the City issues a special advisory indicating that the overnight parking restriction has been lifted.
Tenez-vous au courant des interdictions de stationnement de nuit cet hiver!
La réglementation de la Ville d’Ottawa applicable au stationnement de nuit en hiver est en vigueur du 15 novembre au 1er avril.
Quand Environnement Canada prévoit au moins 7 cm de neige dans la région d’Ottawa, la Ville interdit aux conducteurs de stationner leur véhicule dans la rue entre 1 h et 7 h comme le prévoit son règlement.
En conséquence, les conducteurs qui garent leur véhicule sur la rue quand une interdiction de stationnement de nuit est en vigueur peuvent recevoir une contravention et leur véhicule peut être remorqué.
Si vous avez un permis de stationnement sur rue, votre véhicule est exempté des interdictions de stationnement de nuit en hiver. Sachez toutefois qu’en trouvant un autre lieu de stationnement, vous aiderez les équipes de la Ville à déneiger rapidement et efficacement les rues, ce qui sera utile à tous.
Vous pouvez demeurer informés des interdictions de stationnement de nuit en vous inscrivant à un cyberavertissement ou en suivant la Ville sur ses comptes de médias sociaux officiels. Nous avertissons également les médias locaux quand les restrictions de stationnement de nuit sont en vigueur.
L’application des restrictions de stationnement de nuit en hiver continuera chaque soir jusqu’à ce que le déneigement soit terminé et que la Ville transmette un avis spécial indiquant que la restriction de stationnement de nuit a été levée.