La version française suit
The lazy, hazy days of summer. Many of us look forward to the sun and heat after a long winter. But during the summer, weather conditions, like heat and humidity, create the potential for severe storms. That’s why it’s important to stay updated with weather reports and always be prepared at home or on the road.
Be in-the-know about weather and potential hazards
When you’re planning summer activities, pay attention to the forecast and skies – especially for any chance of thundershowers or heavier thunderstorms. You can have this information in the palm of your hands with various weather apps on your handheld devices (including the option for alert notifications). For example:
- The Weather Network
- Environment Canada
- AccuWeather
Understanding the types of weather advisories
Also, know about the meanings and differences between each weather advisory:
- Special weather statement: Provides notice of what weather conditions could be coming and could be a cause for concern.
- Watch: A watch is issued when weather conditions increase the potential for storm or severe weather.
- Warning: This is an urgent message that severe weather is either occurring or imminent.
When a severe thunderstorm or tornado warning is issued, be prepared to seek shelter if you are outdoors and head to shore if you are on the water.
During a storm, stay away from windows to avoid getting hit by glass if the wind blows something into them. If the storm worsens – especially with high winds– seek shelter in the basement or at a small interior location in the middle of your dwelling, like a closet, hallway or bathroom. In an apartment or condominium, go into the hallway or head downstairs using the stairwell. Never use the elevator during a storm.
If you’re trapped outdoors or are camping, try to get to a permanent structure for shelter. Avoid going under trees and if stuck outdoors, crouch down to make yourself the lowest point to avoid a lightning strike. If you’re driving, pull over and put on your four-way signals.
When you know that severe weather is likely, at home, secure any loose outdoor furniture, and when dark storm clouds approach, make sure your pets and children are inside. Thunderstorms with lightning and wind can cause power outages and so this is also a good time to charge your devices.
In the event that the power goes out, it’s also important to have easy access to:
- Flashlights with extra batteries
- A battery-operated or crank radio
- Power banks for wireless charging
- An emergency preparedness kit with supplies for 72 hours (emergency preparedness)
If your home is on well-water, consider filling your bathtub with water in case the power goes out so that you can flush toilets.
Get the latest information
During any emergency, it is important to stay informed. You can follow the City’s website at ottawa.ca and follow our social media channels on Twitter and Facebook. Listen to your local radio or TV station for the latest information.
Check in with others
During emergencies, you can act as a vital line for those who need assistance or important information. Contact your neighbours, friends and family members – especially those who are vulnerable – to see if they need assistance and update them with the latest information and instructions.
Make the right call
In an emergency, it’s important to know who to call and when to call:
- 9-1-1 – For life-threatening emergencies
- 2-1-1 – For information on provincial government and local community-based health and social services including food supports
- 3-1-1 – For City of Ottawa services such as garbage collection, by-laws, forestry services and childcare services
Utility Companies
- 613-738-0188
For inquiries to Hydro Ottawa about power outages - 1-800-434-1235
For inquiries to Hydro One about power outages
Preparing ahead at home saves time and stress during emergencies. Please refer to the City’s emergency preparedness site for more information.
Tempêtes estivales : Soyez prudent, soyez prêt.
Les journées d’été paisibles. Plusieurs d’entre nous se réjouissent de l’arrivée du soleil et de la chaleur après un long hiver. Or, durant l’été, les conditions météorologiques, comme la chaleur et l’humidité, créent des conditions propices aux tempêtes violentes. C’est pourquoi il est important de prendre connaissance des derniers bulletins météorologiques, et de toujours être préparé à la maison ou sur la route.
Soyez au courant des conditions météorologiques et des dangers possibles
Lorsque vous planifiez des activités estivales, prêtez attention aux prévisions météorologiques et surveillez le ciel – surtout en cas de tempête ou d’orage violent. Vous pouvez avoir ces renseignements à portée de main grâce à diverses applications météo sur vos appareils portatifs (y compris l’option des notifications d’alerte) :
- Météo Média
- Environnement Canada
- AccuWeather
Comprendre les différents avertissements météorologiques
Aussi, il est bon de connaître la signification des divers avertissements météorologiques et leurs différences :
- Bulletin météorologique spécial : Ce bulletin avise la population de conditions météorologiques potentielles qui pourraient être source d’inquiétude.
- Veille : Une veille est émise lorsque les conditions météorologiques sont favorables au développement d’une tempête ou d’un phénomène météorologique violent.
- Avertissement : Ce message urgent indique qu’un phénomène météorologique violent se produit actuellement ou est imminent.
Lorsqu’un avertissement d’orage ou de tornade est émis, soyez prêt à trouver refuge si vous êtes à l’extérieur et, si vous êtes sur l’eau, à regagner la rive.
Durant un orage, restez à l’écart des fenêtres pour éviter le risque de blessures occasionnées par le verre cassé si un objet devait entrer en collision avec les fenêtres. Si l’orage s’aggrave – en particulier si les vents sont violents – réfugiez-vous dans le sous-sol ou dans une petite pièce au milieu de votre habitation, comme un placard, un couloir ou une salle de bain. Si vous habitez dans un immeuble d’appartement ou un condominium, allez dans le couloir ou descendez au rez-de-chaussée en empruntant les escaliers. Ne prenez jamais l’ascenseur durant un orage.
Si vous êtes pris à l’extérieur ou faites du camping, essayez de trouver une structure permanente pour vous y mettre à l’abri. Évitez de vous placer sous un arbre, et si vous êtes pris à l’extérieur, accroupissez-vous pour être au plus près du sol et ainsi éviter d’être frappé par la foudre. Si vous êtes en voiture, rangez-vous et allumez vos feux de détresse.
Si vous savez qu’il est probable qu’une tempête survienne, attachez les meubles chez vous qui se trouvent à l’extérieur, et lorsque des nuages sombres annoncent l’orage, assurez-vous que vos animaux de compagnie et vos enfants sont à l’intérieur. Les orages accompagnés de foudre et de vent peuvent provoquer des pannes de courant; il s’agit donc d’un bon moment pour charger vos appareils.
En cas de panne de courant, il est également important d’avoir facilement accès à :
- des lampes de poche et des piles de rechange;
- une radio à pile ou à manivelle;
- des chargeurs portatifs pour la recharge sans fil;
- une trousse d’urgence comprenant des fournitures suffisantes pour 72 heures (Gestion des situations d’urgence)
Si votre maison est raccordée à un puits, envisagez de remplir votre baignoire afin d’évacuer l’eau de vos toilettes, au cas où une panne de courant surviendrait.
Tenez-vous au courant des derniers renseignements
En cas d’urgence, il est important de rester informé. Vous pouvez consulter le site de la Ville à ottawa.ca et suivre nos comptes de médias sociaux sur Twitter et Facebook. Écoutez votre chaîne de radio locale pour obtenir les derniers renseignements.
Veillez sur les autres
Lors de situations d’urgence, vous pouvez jouer un rôle essentiel pour secourir les personnes qui ont besoin d’aide ou leur transmettre des renseignements importants. Communiquez avec vos voisins, vos amis et les membres de votre famille – surtout les plus vulnérables – pour voir s’ils ont besoin d’aide et pour les informer des derniers renseignements et directives.
Composez le bon numéro
En cas d’urgence, il est important de savoir quel service appeler, et à quel moment l’appeler :
- 9-1-1 – Si la vie d’une personne est en danger
- 2-1-1 Pour obtenir des renseignements sur les services sociaux et de santé gouvernementaux et communautaires locaux, y compris les ressources alimentaires
- 3-1-1 – Pour obtenir des renseignements sur les services de la Ville d’Ottawa comme la collecte des déchets, les règlements municipaux, les services forestiers et les services de garde d’enfants
Entreprises de services publics
- 613-738-0188
Pour poser une question à Hydro Ottawa au sujet d’une panne de courant - 1-800-434-1235
Pour poser une question à Hydro One au sujet d’une panne de courant
Les préparatifs à l’avance à la maison économisent du temps et réduisent le stress en cas d’urgence. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter aux renseignements sur la Gestion des situations d’urgence sur le site Web de la Ville.