La version française suit
Ever walk, cycle, or drive by a historical or iconic building and wonder what lies behind its closed doors? How is it designed? What happens in the building? What stories can the walls tell? The 22nd annual Doors Open Ottawa event on Saturday, June 1 and Sunday, June 2 is your chance to actually open those doors and peek inside!
Over 80 buildings will be offering in-person or virtual tours behind-the-doors, including returning favourites like the Supreme Court of Canada, Ottawa Jail Hostel and School of the Photographic Arts Ottawa: Photographic Arts Centre. Several buildings are also opening their doors to the public for the first time, including Chaudière Falls and the cancer research lab at The Ottawa Hospital.
This year, explore the theme “Music in our Nation’s Capital” with live performances, talks, music history lessons and more at many of these buildings. In partnership with Ottawa Chamberfest, who are celebrating their 30th anniversary this season, Doors Open Ottawa will be organizing unique, engaging and free pop-up concerts as part of the music theme.
Visit ottawa.ca/doorsopen to see the full list of participating buildings, schedule of music activities, and download the printable guide.
Just like a city’s architecture, music is fundamental part of a city’s heritage. Music is a living history book that preserves our stories and traditions for generations to come. Here are some of the buildings and facilities participating in this year’s music theme:
Ottawa Art Gallery – 10 Daly Avenue
Since its founding in 1988, the Ottawa Art Gallery (OAG) has built a significant permanent collection with more than 1,450 works, including paintings, sculpture, graphic arts, photographs and new media.
On Saturday, June 1 from 1 to 2 pm, join the Ottawa Art Gallery’s partner the SHHH!! Ensemble as they perform the SHHHuffle. Explore new sonic worlds through a myriad of percussion instruments and piano at this free live concert. Check out the Open Art Market while you’re there too!
Knox Presbyterian Church – 120 Lisgar Street
Built in 1932, the Knox Presbyterian Church combines elements of English Gothic and Norman church architecture in both its interior and exterior design. Knox Presbyterian Church is also home to what Mozart described as “the king of instruments” – an impressive pipe organ!
Knox Presbyterian Church will be offering musical interludes throughout Doors Open Ottawa. Have a chance to see – and hear – Knox’s Casavant organ up close as organist Simon Pinsonneault shares the joys and challenges of playing “the king of instruments.”
ByWard Market Building – 55 ByWard Market Square
The last surviving market building in Ottawa, the ByWard Market Building has been the focal point of Lowertown since 1848. Home to food merchants, speciality boutiques and talented artisans, this building combines indoor spaces with outdoor vendor stalls for a unique shopping experience.
During Doors Open Ottawa, buskers will be performing throughout the ByWard Market Building. Artwork and historical information will be displayed on the second floor highlighting the rich history of this building.
Lisgar Collegiate Institute – 29 Lisgar Street
Ottawa’s first high school, Lisgar Collegiate Institute, has been located downtown beside the Rideau Canal since 1874. With an impressive 660-seat auditorium that maintains much of its original character, it is no surprise that the school has a rich history in music.
The Lisgar Collegiate Institute will be offering live music from representatives of their orchestra and musical ensembles as part of this year’s theme. Two resident ghosts may also make an appearance!
Découvrez ce qui se trame dans les coulisses grâce à Portes ouvertes Ottawa
Vous est-il déjà arrivé, lors d’une promenade à pieds, d’une escapade à vélo ou d’un tour en voiture, de passer devant un bâtiment historique ou emblématique et de vous demander ce qui s’y cache? Comment a-t-il été conçu? Qu’est-ce qui se déroule à l’intérieur? Quelles histoires ses murs pourraient-ils raconter? La 22e édition de Portes ouvertes Ottawa, qui aura lieu le samedi 1er juin et le dimanche 2 juin, vous donnera l’occasion d’ouvrir ces portes qui vous étaient fermées et de jeter un coup d’œil à l’intérieur!
Des visites en personne ou virtuelles seront offertes, et ce, dans plus de 80 bâtiments, y compris les favoris habituels comme la Cour suprême du Canada, l’Ottawa Jail Hostel et le centre voué aux arts photographiques de la School of the Photographic Arts Ottawa. Plusieurs espaces ouvrent également leurs portes au public pour la première fois, notamment les chutes de la Chaudière et le Centre de cancérologie de l’Hôpital d’Ottawa.
Cette année, vous pourrez explorer le thème « La musique dans notre capitale nationale » grâce à des spectacles, des conférences, des cours d’histoire de la musique et bien d’autres encore, et ce, dans un grand nombre de bâtiments. En partenariat avec l’Ottawa Chamberfest, qui célèbre son 30e anniversaire cet été, Portes ouvertes Ottawa organisera des concerts éphémères uniques, attrayants et gratuits afin de donner vie à ce thème musical.
Visitez ottawa.ca/portesouvertesottawa pour connaître la liste complète des bâtiments ainsi que l’horaire des activités musicales et télécharger le guide imprimable.
Tout comme l’architecture d’une ville, la musique est un élément fondamental de son patrimoine. Elle est une encyclopédie vivante qui préserve nos récits et nos traditions pour les générations à venir. Voici quelques-uns des bâtiments et quelques-unes des installations qui vous permettront de profiter du thème musical de cette année :
Galerie d’art d’Ottawa – 10, avenue Daly
Depuis sa création en 1988, la Galerie d’art d’Ottawa (GAO) a constitué une importante collection permanente qui compte maintenant plus de 1 450 œuvres, soit des peintures, des sculptures, des œuvres d’art graphique, des photographies ainsi que de nouveaux médias.
Le samedi 1er juin, de 13 h à 14 h, joignez-vous à SHHH!, partenaire de la Galerie d’art d’Ottawa à l’occasion de la représentation SHHHuffle. Venez assister gratuitement à ce concert en direct pour découvrir de nouveaux horizons musicaux grâce au piano et à une panoplie d’instruments de percussion. Profitez-en pour aller faire un tour au marché d’art ouvert!
Église presbytérienne Knox – 120, rue Lisgar
Construite en 1932, l’église presbytérienne Knox combine des éléments d’architecture gothique observés dans les églises anglaises et normandes, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Elle abrite également ce que Mozart appelait le « roi des instruments », soit un orgue à tuyaux!
Des intermèdes musicaux seront proposés à l’église presbytérienne Knox tout au long de l’événement Portes ouvertes Ottawa. Saisissez l’occasion de voir de près et d’entendre l’orgue Casavant de Knox alors que l’organiste Simon Pinsonneault nous transmet les joies et nous présente les défis qui accompagnent l’utilisation du « roi des instruments ».
Édifice du Marché By – 55, place du marché By
En tant que dernier marché intérieur d’Ottawa encore en activité, le marché By est, depuis 1848, le point de mire de la Basse-Ville. Accueillant des marchands de produits alimentaires, des boutiques spécialisées ainsi que des artisans talentueux, ce bâtiment combine des espaces intérieurs et des étals extérieurs offrant une expérience unique aux consommateurs.
Pendant l’événement Portes ouvertes Ottawa, des amuseurs publics présenteront leur spectacle dans l’édifice du marché By. En outre, des œuvres d’art et des renseignements historiques seront exposés au deuxième étage, mettant ainsi en lumière la riche histoire de ce bâtiment.
Lisgar Collegiate Institute – 29, rue Lisgar
La première école secondaire d’Ottawa, le Lisgar Collegiate Institute, est située au centre-ville, à côté du canal Rideau, depuis 1874. Son impressionnant auditorium de 660 places conserve une grande partie de son caractère original, il n’est donc pas surprenant que l’école présente une riche histoire en matière de musique.
De la musique en direct y sera offerte par des représentants de son orchestre et de ses ensembles musicaux pour célébrer le thème de cette année. Deux fantômes y ayant élu domicile pourraient également faire leur apparition!