La version française suit
Starting November 6, Abbott Street will be temporarily closed to vehicles east of Robert Grant Avenue for construction work. The work is to connect services (water, sewer, etc.) for Minto’s Abbott’s Run development.
Things to know:
- Work is estimated to take 4-6 weeks. The multi-use pathway and sidewalk along Abbott will remain open and unobstructed for the duration of the work.
- This will be a disruptive road closure, particularly for local residents and students and staff at École Paul-Desmarais. The area around the high school is already very congested during school drop-off and pick-up times.
- City traffic staff have evaluated the road closure, and are implementing notification, signage, and safety measures to be followed by Minto’s contractors. A traffic inspector will monitor the area around the worksite during the closure to ensure all conditions are being followed, and to monitor traffic patterns near the closure.
- Several measures will be in place to alert residents and drivers to the closure including variable message board signs (electronic signage) and detour signage, and written notification to affected residents, businesses, and schools. Local school bus providers have been notified and are altering their routes where necessary.
- Detour signage will indicate that Abbott Street is closed between Rouncey and Robert Grant, except for local traffic. Residents in Abbottsville Crossing who live on or near streets including Abbott, Lift, Triangle, Twist, Malahat, Lanceleaf, Ponderosa, etc. will have full access to their homes and driveways.
- We are asking residents to use an alternate route during the closure, and especially to avoid the area around Abbott/Robert Grant during drop-off time (8:45am-9:15am) and pick-up time (3:30pm-4:00pm) if they can.
Exploring alternatives
City staff have looked at alternatives to a full closure to mitigate the impact, including:
- Single-lane closures
- Temporary road construction around the construction area
- Overnight and weekend work
The full closure is the preferred option. It allows the work to be completed as quickly as possible with the least noise and impact to nearby residents. It is important to start the work now so that the work can be finished, and the road can be re-paved before winter.
Please contact us with any questions or concerns about this closure.
More info to come…
FERMETURE TEMPORAIRE DE LA RUE ABBOTT À L’EST DE L’AVENUE ROBERT GRANT
À partir du 6 novembre, la rue Abbott sera temporairement fermée aux véhicules à l’est de l’avenue Robert Grant pour des travaux de construction. Les travaux consistent à raccorder les services (eau, égouts, etc.) pour le projet de développement Abbott’s Run de Minto.
Ce qu’il faut savoir :
- Les travaux devraient durer environ de quatre à six semaines. Le chemin d’accès et le trottoir le long de la rue Abbott resteront ouverts et dégagés pendant toute la durée des travaux.
- Cette fermeture de route sera perturbante, notamment pour les résidents locaux, les élèves et le personnel de l’école Paul-Desmarais. La zone autour de l’école secondaire est déjà très congestionnée aux heures de débarquement et d’embarquement des élèves.
- Le personnel de la Ville responsable de la circulation a évalué la fermeture de la route et met en place des mesures de notification, de signalisation et de sécurité à l’intention des entrepreneurs de Minto. Un inspecteur de la circulation surveillera la zone autour du chantier pendant la fermeture pour s’assurer que toutes les conditions sont respectées et pour surveiller les configurations de circulation à proximité de la fermeture.
- Plusieurs mesures seront mises en place pour avertir les résidents et les conducteurs de la fermeture, notamment des panneaux à messages variables (signalisation électronique) et des panneaux de déviation, ainsi qu’une notification écrite aux résidents, aux entreprises et aux écoles concernés. Les transporteurs scolaires locaux ont été informés et modifient leurs itinéraires si nécessaire.
- Des panneaux de déviation indiqueront que la rue Abbott est fermée entre le chemin Rouncey et l’avenue Robert Grant, sauf pour le trafic local. Les résidents d’Abbottsville Crossing qui habitent dans les rues Abbott, Lift, Triangle, Twist, Malahat, Lanceleaf, Ponderosa, etc. ou à proximité, auront accès à leur maison et à leur entrée.
- Nous demandons aux résidents d’utiliser un autre itinéraire pendant la fermeture, et en particulier d’éviter la zone autour de la rue Abbott et de l’avenue Robert Grant pendant l’heure de débarquement (de 8 h 45 à 9 h 15) et l’heure d’embarquement (de 15 h 30 à 16 h), et ce, s’ils le peuvent.
Possibilités à envisager
Le personnel de la Ville a envisagé d’autres solutions que la fermeture complète pour atténuer les conséquences, notamment :
- Fermetures d’une seule voie
- Construction d’une route temporaire autour de la zone de construction
- Travaux de nuit et de fin de semaine
La fermeture complète est l’option privilégiée. Elle permet d’achever les travaux le plus rapidement possible en limitant au maximum le bruit et les répercussions sur les résidents du secteur. Il est important de commencer les travaux maintenant pour qu’ils puissent être terminés et que la route puisse être repavée avant l’hiver.
Veuillez communiquer avec nous si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant cette fermeture.
Plus de renseignements à venir…