La version française suit
After reviewing the Ontario government’s new orange-restrict regulations and ensuring all safety protocols are in place, the City is gradually restarting its recreation activities and services at its hub locations. The Province of Ontario moved Ottawa from modified stage two restrictions to the new orange-restrict status on Saturday, November 7.
The start dates for the services are as follows:
- Weight and cardio rooms will reopen on Saturday, November 14
- Kindergym drop-ins will resume on Monday, November 16
- Aquafitness will resume on Monday, November 23
- Nepean Seniors Centre and Churchill Seniors Centre will reopen on Monday, November 23
- Arena rentals can now resume for modified game play and scrimmages that avoid physical contact
The orange-restrict regulations also require:
- Physical distancing be increased to three metres in weight and cardio rooms and fitness classes
- A limit of 10 people per room indoors and 25 people outdoors for fitness activities
- Contact information for all patrons and participants
- A mask must be worn in the facility, except when engaged in athletic or physical activity
Access to most drop-in activities requires reservations in advance. Visit ottawa.ca/recreation for more information on activity offerings, locations, room rentals, reservations and all COVID-related protocols and restrictions.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
La Ville redémarre progressivement ses services de loisirs conformément au statut « orange-restreindre » de l’Ontario
Après avoir examiné les nouvelles règles « orange-restreindre » du gouvernement de l’Ontario et veillé à ce que tous les protocoles de sécurité soient en place, la Ville redémarre progressivement ses activités et services de loisirs dans ses emplacements centralisés. La province de l’Ontario a fait passer Ottawa des restrictions modifiées de l’étape deux au nouveau statut « orange-restreindre » le samedi 7 novembre 2020.
Les dates de début des services sont les suivantes :
- Les salles de musculation et d’entraînement cardiovasculaire rouvriront le samedi 14 novembre
- La mini gymnase en entrée libre reprendra le lundi 16 novembre
- L’aquaforme reprendra le lundi 23 novembre
- Le Centre des loisirs pour les aînés de Nepean et le Centre des aînés Churchill rouvriront le lundi 23 novembre
- Les locations d’arénas peuvent maintenant reprendre pour des jeux dirigés et des jeux modifiés qui évitent le contact physique
Les règles « orange-restreindre » exigent également :
- Que la distanciation physique soit accrue à trois mètres dans les salles de musculation et d’entraînement cardiovasculaire ainsi que dans les cours de conditionnement physique
- Une limite de 10 personnes par salle à l’intérieur et de 25 personnes à l’extérieur pour des activités de conditionnement physique
- Les coordonnées de tous les clients et participants
- Le port d’un masque dans l’installation, sauf pendant une activité athlétique ou physique
Des réservations sont requises pour accéder à la plupart des activités à la carte. Visitez ottawa.ca/loisirs pour obtenir de plus amples renseignements sur les offres d’activités, les emplacements, les locations de salle, les réservations ainsi que tous les protocoles et toutes les restrictions relatifs à la COVID-19.
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.