La version française suit.
The City’s Forestry Services team is working to lessen the impact of the spongy moth outbreak in Ottawa. Spongy moth is an invasive insect also known as “LDD moth”. It feeds on the foliage of trees during the caterpillar phase of its lifecycle. Spongy moth populations are cyclical and, in 2022, Ottawa is expected to experience many areas of noticeable tree defoliation.
Forestry Services has conducted spongy moth surveys throughout the urban and rural area to help predict how this outbreak will develop in 2022. Also, staff began coordinating with local community groups this spring to distribute burlap kits to help protect individual trees on City property from severe defoliation.
Residents may notice large groups of caterpillars on tree trunks and branches and defoliation on trees during the spring and early summer because of this insect. There are several measures outlined on Ottawa.ca/spongymoth for residents to consider that can reduce tree damage on their properties, including a brand new online reporting tool.
Nos équipes des Services forestiers travaillent à réduire les impacts de l’éclosion de spongieuse à Ottawa. La spongieuse est un insecte envahissant également connu sous les noms « Lymantria dispar dispar [LDD] » et « lymantride spongieuse ». Elle se nourrit du feuillage des arbres pendant la phase chenille de son cycle de vie. Les populations de spongieuses sont cycliques et en 2022, Ottawa devrait connaître de nombreuses zones visibles de défoliation des arbres.
Nos équipes ont mené des enquêtes sur la spongieuse dans toute la zone urbaine et rurale, afin d’aider à prédire l’étendue de l’éclosion en 2022. Également ce printemps, nous avons commencé à coordonner la distribution des trousses de toile de jute pour aider à protéger les arbres sur la propriété de la Ville contre une défoliation sévère avec les groupes communautaires locaux.
Les résidents peuvent remarquer de grands groupes de chenilles sur les troncs et les branches des arbres et une défoliation des arbres au printemps et au début de l’été causée par cet insecte. Les résidents peuvent envisager d’utiliser plusieurs mesures décrites sur le site Ottawa.ca/ spongieuse afin de réduire les dommages aux arbres sur leurs propriétés, y compris un tout nouvel outil de rapport en ligne.