La version française suit
The Ottawa Police Service West Criminal Investigations Unit charged three men with several auto theft-related offences in relation to an incident on October 25.
At about 4:50 am patrol officers were called to the area of Gowrie Street and Barra Avenue regarding a suspicious incident. A witness observed a man disconnecting a trailer from a vehicle. A short time later a similar vehicle was observed by police travelling westbound on highway 417 and a traffic stop was conducted. The vehicle was confirmed stolen.
Wesley JULIO-HENG, 19-years-old, from the greater Montreal area, was charged with:
- Theft of a motor vehicle
- Theft over $5000
- Possession of break-in instrument
- Mischief/ obstruct property exceeding $5000
- Fail to comply with release order x3
- Conspiracy to commit an indictable offence
He attended court on October 25, 2022.
Jessy ARSENAULT, 20-years-old, from the greater Montreal area, was charged with:
- Theft of a motor vehicle
- Theft over $5000
- Possession of break-in instrument
- Mischief/ obstructing property exceeding $5000
- Conspiracy to commit an indictable offence/ general
- Flight from peace officer
He is scheduled to appear in court on November 29, 2022.
Wilkenson RIMPEL 20-years-old, from the greater Montreal area, was charged with:
- Theft of a motor vehicle
- Theft over $5000
- Mischief/ obstruct property exceeding $5000
- Obstructing/ resisting a public/ peace officer
He is scheduled to appear in court on November 29, 2022.
The Ottawa Police would like to remind residents to take precaution in order to protect their vehicle. Vehicle thefts happen fast, oftentimes overnight, leaving the owner unaware until hours later.
Anyone with information about this incident is asked to contact the Ottawa Police West Investigations Unit at 613-236-1222 ext. 2666.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
L’Unité des enquêtes criminelles de la division Ouest de la Police d’Ottawa vient d’inculper trois hommes de plusieurs infractions liées au vol de véhicules en rapport à un incident survenu le 25 octobre.
Vers 4 h 50 ce matin-là, des agents patrouilleurs furent appelés à l’angle de la rue Gowrie et de l’avenue Barra, où incident suspect avait été signalé. Un témoin avait aperçu un individu désaccouplant une remorque d’un véhicule. Un peu plus tard, un véhicule semblable fut repéré par la police, roulant en direction Ouest sur l’autoroute 417, et les agents effectuèrent un contrôle routier. Il fut confirmé que le véhicule en question avait été volé.
Wesley JULIO-HENG, âgé de 19 ans et de la région métropolitaine de Montréal, fut inculpé des infractions suivantes:
- Vol d’un véhicule à moteur
- Vol – plus de 5000$
- Possession d’outils de cambriolage
- Méfait à l’égard d’un bien dépassant 5000$
- Omission de se conformer à une ordonnance de mise en liberté (3 chefs)
- Complot visant la perpétration d’un acte criminel
Il comparut devant les tribunaux le 25 octobre 2022.
Jessy ARSENAULT, âgé de 20 ans et de la région métropolitaine de Montréal, fut inculpé des infractions suivantes:
- Vol d’un véhicule à moteur
- Vol – plus de 5000$
- Possession d’outils de cambriolage
- Méfait à l’égard d’un bien dépassant 5000$
- Complot visant la perpétration d’un acte criminel
- Fuite de la police
Il doit comparaître devant les tribunaux le 29 novembre 2022.
Wilkenson RIMPEL, âgé de 20 ans et de la région métropolitaine de Montréal, fut inculpé des infractions suivantes:
- Vol d’un véhicule à moteur
- Vol – plus de 5000$
- Méfait à l’égard d’un bien dépassant 5000$
- Entrave au travail d’un agent de la paix
Il doit comparaître devant les tribunaux le 29 novembre 2022.
La Police d’Ottawa tient à rappeler aux résidents d’adopter certaines précautions en vue de protéger leur véhicule. De tels vols se produisent rapidement, souvent au cours de la nuit, ce qui fait que le propriétaire ne s’en rend compte qu’au bout de plusieurs heures.
Toute personne ayant des renseignements relatifs à cette affaire est priée de communiquer avec l’Unité des enquêtes criminelles de la division Ouest en faisant le 613-236-1222, poste 2666.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.