La version française suit

In-person Canada Day celebrations have returned to the capital. This will result in some road closures and restrictions. The locations and times are indicated below.

Getting around downtown on Canada Day will be more complicated than usual this year. Plan your route ahead of time and expect delays. Public transit is your best option and OC Transpo is offering no-charge special service on Canada Day. Visit octranspo.com for details.

Motor vehicle control zone: June 29 to July 4

A motor vehicle control zone will be in effect from Wednesday, June 29 at 8 am until Monday, July 4 at 6 am. Here’s what that means:

  • The roads are not closed. Residential and business traffic, as well as pedestrians, cyclists and public transit are permitted to enter and exit the control zone.
  • Motor vehicles taking part in any form of demonstration, event, protest or rally will not be permitted.
  • Barricades, heavy equipment or police officers and vehicles will be at various access points surrounding the control zone, to filter lawful traffic onto those streets.
  • There is no on-street parking or stopping as indicated by posted signage on roads in the control zone.
  • Parking within the control zone is only available in parking lots and garages. These may be busy, so plan your travel times appropriately.
  • Motorists failing to observe temporary no-stopping signage may be ticketed and towed.
  • Expect traffic delays in the control zone and on surrounding roads.
  • The removal of the control zone, currently planned for Monday July 4 at 6 am, may be delayed should conditions warrant it. Temporary parking signage will remain in effect until removed by the City.

For the most current road conditions, visit the City’s interactive traffic map and select both the ‘Events’ and ‘Incidents’ fields.

Downtown road closures on July 1

Some roads within the control zone will be closed to all traffic from 12:01 am on July 1 until 2 am on July 2. There are also some pedestrian and bicycle restrictions. These controls are to facilitate the Canada’s Capital Region – Canada Day 2022 event at LeBreton Flats Park and Place des Festivals Zibi, hosted by Canadian Heritage. All changes to road access are on the Canadian Heritage website.

Impacts outside of downtown on July 1

Some of the special events planned across the city on Canada Day impact nearby roads, with closures and parking restrictions, as listed below.

Barrhaven

  • Strandherd Drive will be closed between Dealership Drive and Jockvale Road from 9:30 pm to 10:30 pm
  • Borrisokane Road will be closed from Cambrian Road to Strandherd Drive from 9:30 pm to 10:30 pm

Canada Day Road Races, Kanata

  • The Parkway in Kanata will be closed between Reaney Court, Leacock Drive and Teron Road from 7:30 am to 10:00 am

Carlsbad Springs

  • A section of Boundary Road starting at Russell Road will be closed from 8:30 pm to 10 pm

Kanata

  • Charlie Rogers Place will be closed between Ron Maslin Way and the Kanata Recreation Centre from 6 am to 11:30 pm

Mooney’s Bay (Terry Fox Athletic Facility)

  • There are parking restrictions on the roads around Mooney’s Bay

Orléans

  • Trim Road will be closed between Highway 174 and Petrie Island from 7 am to 12 midnight.

Osgoode

  • Osgoode Main Street will be closed between Nixon Drive and 5673 Osgoode Main Street from 12 pm to 1 pm

Updates

Please expect delays downtown and be aware that regulations may change over the coming days. For the most current road conditions, visit the City’s interactive traffic map and select both the ‘Events’ and ‘Incidents’ fields.

Visit the City’s Canada Day webpage. You can also follow the City on Facebook and Twitter.

Stay up to date on the latest transit information by visiting octranspo.com/alerts, calling 613-560-5000 or following OC Transpo on Facebook, Twitter and Instagram.

More Canada Day information

The City’s Canada Day webpage has information on community happenings, beaches and museums to enjoy, Indigenous events and reflections, fireworks guidelines, changes to City services and how to stay safe as you enjoy your Canada Day activities.

The City has been working closely with Canadian Heritage, the Ottawa Police Service and other area law enforcement agencies, to ensure a fun and safe Canada Day for all.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.


Incidences sur la circulation liées aux événements de la fête du Canada

Les célébrations en personne de la fête du Canada sont de retour dans la capitale. Cela entraînera certaines fermetures et restrictions routières. Les lieux et les heures sont indiqués ci-dessous.

Se déplacer dans le centre-ville le jour de la fête du Canada sera plus compliqué que d’habitude cette année. Planifiez votre itinéraire et attendez-vous à des retards. Le transport en commun est votre meilleure option et OC Transpo offre un service spécial gratuit le jour de la fête du Canada. Visitez octranspo.com pour de plus amples renseignements.

Zone de contrôle des véhicules automobiles : Du 29 juin au 4 juillet

Une zone de contrôle des véhicules automobiles sera en vigueur du mercredi 29 juin à 8 h au lundi 4 juillet à 6 h. Voici ce que cela signifie :

  • Les routes ne sont pas fermées. La circulation résidentielle et commerciale, ainsi que les piétons, les cyclistes et les transports en commun sont autorisés à entrer et à sortir de la zone de contrôle.
  • Les véhicules automobiles prenant part à toute forme de manifestation, d’événement, de protestation ou de rassemblement ne seront pas autorisés.
  • Des barricades, de l’équipement lourd ou des agents et des véhicules de police seront placés à divers points d’accès entourant la zone de contrôle, afin de filtrer la circulation légale dans ces rues.
  • Il est interdit de stationner ou de s’arrêter sur la voie publique, comme l’indique la signalisation sur les routes de la zone de contrôle.
  • Le stationnement dans la zone de contrôle n’est possible que dans les stationnements et les garages. Ceux-ci pouvant être occupés, planifiez vos déplacements en conséquence.
  • Les automobilistes qui ne respectent pas la signalisation temporaire d’interdiction d’arrêt peuvent recevoir une contravention et être remorqués.
  • Attendez-vous à des ralentissements de la circulation dans la zone de contrôle et sur les rues environnantes.
  • L’enlèvement de la zone de contrôle, actuellement prévu pour le lundi 4 juillet à six heures, pourra être retardé si les conditions le justifient. Les panneaux de stationnement temporaire resteront en vigueur jusqu’à ce que la Ville les retire.

Pour connaître les conditions routières les plus récentes, consultez la carte interactive de la circulation de la Ville et sélectionnez les champs « Événements » et « Incidents ».

Fermeture des routes du centre-ville le 1er juillet

Certaines routes de la zone de contrôle seront fermées à la circulation de 0 h 1 le 1er juillet à 2 h le 2 juillet, et certaines restrictions s’appliqueront aux piétons et aux cyclistes. Ces contrôles visent à faciliter l’événement Dans la région de la capitale du Canada – La fête du Canada 2022 au parc des Plaines LeBreton et à la Place des Festivals Zibi, organisé par Patrimoine canadien. Tous les changements apportés à l’accès routier se trouvent sur le site Web de Patrimoine canadien.

Impacts à l’extérieur du centre-ville le 1er juillet

Certains des événements spéciaux prévus dans la ville le jour de la fête du Canada ont un impact sur les routes avoisinantes, avec des fermetures et des restrictions de stationnement, comme indiqué ci-dessous.

Barrhaven

  • La promenade Strandherd sera fermée entre la promenade Dealership et le chemin Jockvale de 21 h 30 à 22 h 30.
  • Le chemin Borrisokane sera fermé du chemin Cambrian à la promenade Strandherd de 21 h 30 à 22 h 30.

Courses sur route de la fête du Canada, Kanata

  • The Parkway à Kanata sera fermée entre la cour Reaney, la promenade Leacock et le chemin Teron de 7 h 30 à 10 h.

Carlsbad Springs

  • Un tronçon du chemin Boundary, à partir du chemin Russell, sera fermé de 20 h 30 à 22 h.

Kanata

  • La place Charlie-Rogers sera fermée entre la voie Ron Maslin et le centre récréatif de Kanata de 6 h à 23 h 30.

Mooney’s Bay (Installation sportive Terry Fox)

  • Le stationnement est interdit sur les routes autour de Mooney’s Bay.

Orléans

  • Le chemin Trim sera fermé entre la route 174 et l’île Petrie de 7 h à minuit.

Osgoode

  • La rue Osgoode Main sera fermée entre la promenade Nixon et le 5673, rue Osgoode Main de 12 h à 13 h.

Mises à jour

Veuillez vous attendre à des retards au centre-ville et sachez que les règlements peuvent changer au cours des prochains jours. Pour connaître les conditions routières les plus récentes, consultez la carte interactive de la circulation de la Ville et sélectionnez les champs « Événements » et « Incidents ».

Consultez la page Web de la Ville Fête du Canada. Vous pouvez également suivre la Ville sur Facebook et Twitter.

Restez au courant des dernières informations sur le transport en commun en visitant octranspo.com/alertes, en composant le 613-560-5000 ou en suivant OC Transpo sur Facebook, Twitter et Instagram.

Plus de renseignements sur la fête du Canada

La page Web de la Ville consacrée à la fête du Canada contient des renseignements sur les événements communautaires, les plages et les musées à visiter, les événements et réflexions autochtones, les directives relatives aux feux d’artifice, les changements apportés aux services municipaux et les moyens de rester en sécurité pendant vos activités de la fête du Canada.

La Ville a travaillé en étroite collaboration avec Patrimoine canadien, le Service de police d’Ottawa et d’autres organismes d’application de la loi de la région, afin d’assurer une fête du Canada amusante et sécuritaire pour tous.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez le site, à ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville à l’aide du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.