La version française suit

Maintenance is planned next Monday for a small section of the Hazeldean Road Municipal Drain, from West Ridge Drive. Part of the Trans Canada Trail immediately west of West Ridge Drive will be closed during this period. The work is expected to last two days.

The maintenance involves brushing along one side of the drain followed by a minor clean-out to remove excess sediment from the bottom of the drain.  Heavy equipment will be used so it’s necessary to restrict access along the trail to ensure public safety.  As such, part of the Trans Canada Trail,  immediately west of West Ridge Dr., will be closed during this period.

The required permits and authorizations have been received from the Mississippi Valley Conservation Authority (MVCA), Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF), and the Federal Department of Fisheries and Oceans.  An environmental consultant has conducted an environmental assessment of the proposed work, including the assessment of local butternut trees, and a biologist will be on-site for the duration of the work.

Hazeldean Drain maintenance


Fermeture temporaire la semaine prochaine du Sentier transcanadien, à l’ouest de la promenade West Ridge

Des travaux d’entretien sont prévus lundi prochain pour une petite section du drain municipal du chemin Hazeldean, à partir de la promenade West Ridge. La section du Sentier transcanadien située immédiatement à l’ouest de la promenade West Ridge sera fermée pendant ces travaux, qui devraient durer deux jours.

Dans le cadre des travaux d’entretien, on procédera au brossage le long d’un côté du drain, puis à un nettoyage rudimentaire mineur afin d’enlever l’excédent de sédiments dans le bas du drain. Comme on aura recours à de l’équipement lourd, il sera nécessaire de limiter l’accès le long du sentier afin d’assurer la sécurité du public. C’est pourquoi la section du Sentier transcanadien située immédiatement à l’ouest de la promenade West Ridge sera fermée pendant cette période.

La Mississippi Valley Conservation Authority, le ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario et Pêches et Océans Canada ont accordé les autorisations et les permis requis. Le cabinet Kilgour & Associates Ltd. a réalisé l’évaluation environnementale des travaux proposés, entre autres l’évaluation des noyers cendrés du site, et un biologiste sera sur place pendant la durée des travaux.

Hazeldean Drain maintenance