La version française suit 

There are upcoming significant traffic and transit disruptions planned across Ottawa between Thursday, March 23 and Friday, March 24 due to a visit from the President of the United States and First Lady of the United States.

The City of Ottawa is working closely with the RCMP, the Ottawa Police Service and other security partners to ensure that the safety of the President, the First Lady and our residents is maintained during the visit. As a result, traffic disruptions will be experienced during limited times on the following roads below. Some temporary closures may last multiple hours:

  • Thursday, March 23 – roads affected by temporary disruptions:
    • Airport Parkway, between the Ottawa International Airport and Bronson Avenue
    • Bronson Avenue, between Findlay Avenue and Airport Parkway
    • Colonel By Drive, between Hog’s Back Road and Daly Avenue
    • Sussex Drive, between George Street and Princess Drive
  • Friday, March 24 – roads affected by temporary disruptions:
    • Wellington Street (westbound), between Kent and Metcalfe streets
    • Wellington Street (eastbound), between Lyon and Metcalfe streets
    • Metcalfe Street, between Queen and Wellington streets
    • O’Connor Street, between Queen and Wellington streets
    • Bank Street, between Queen and Wellington streets
    • Sussex Drive, between Rideau Street and Princess Avenue
    • Princess Drive, between Sir George-Étienne Parkway and Sussex Drive
    • Sir George-Étienne Parkway, between Bearbrook Road and Princess Drive
    • Aviation Parkway, north of Montreal Road
    • Airport Parkway, between the Ottawa International Airport and Bronson Avenue
    • Bronson Avenue, between Holmwood Avenue and Airport Parkway
    • Colonel By Drive, between Hog’s Back Road and Daly Avenue
    • Sussex Drive, between George Street and Princess Drive
  • Roads experiencing full closure from 4 pm on Thursday, March 23 to 11 pm on Friday, March 24:
    • Wellington Street, between Metcalfe Street and Mackenzie Avenue
    • Rideau Street, between Mackenzie Avenue and Dalhousie Street
    • Elgin Street, between Queen and Wellington streets
    • Mackenzie Avenue, between Murray and Rideau streets
    • Colonel By Drive, between Daly Avenue and Rideau Street
    • Sussex Drive, between Rideau Street and George Street

The morning commute on Thursday, March 23 is not expected to be impacted, however, for security reasons, the exact details and timing of road closures and other impacts to City services may be communicated at the last minute. We appreciate your patience and understanding as this visit takes place.

During motorcade movement, the Macdonald-Cartier and Alexandra bridges will have intermittent and temporary closures in both directions for all vehicular, cyclist and pedestrian traffic. The Portage and Chaudière bridges remain open in both directions.

Advice for vehicles, cyclists and pedestrians

If possible, residents should avoid unnecessary travel around these locations between March 23 and 24. If you need to travel, please allow for additional time, pay attention to signage and detours, and plan possible alternate routes.

The City’s online traffic map will have live updates on traffic impacts. Select “incidents” to see roads currently affected.  You can also follow the City of Ottawa’s traffic account on Twitter.

 Advice for transit users

O-Train Line 1 service will operate as regularly scheduled. Some OC Transpo bus routes and Para Transpo service will experience travel delays due to road closures and various routes will experience detours during select time periods. Bus service will be detoured from Rideau Street to Mackenzie King Bridge on March 23 and 24.

Customers can stay up to date on the latest transit information by visiting, calling 613-560-5000 or following OC Transpo’s Twitter account. Para Transpo customers can use the MyPara Transpo app to find the latest information available about their trip.

Advice for business and property owners

  • Communicate any operating changes to customers using social media channels, signage, etc.
  • Advise of any anticipated or actual customer access issues for delivery, takeout, curbside pickup, appointments, etc.
  • Connect with neighbouring businesses to communicate your operating plans and encourage them to reach out to customers and employees.
  • Appointment-based businesses should communicate that travel time to and through downtown will likely be impacted at various times and clients should plan ahead to avoid delays and missed appointments.
  • Advise staff to plan accordingly and prepare for delays – whether they are traveling by vehicle, transit or cycling.
  • Connect with suppliers in advance to advise of possible access impacts/intermittent road closures and confirm delivery times and availability of curbside loading zones.

Waste and recycling collection

At this time, the City is not anticipating an impact to residential waste collection as a result of the visit. Residents can stay informed of curbside collection delays by signing up at to receive important service alerts by e-mail, phone or Twitter. Residents may also download the free Ottawa Collection Calendar mobile app for Apple and Android devices.

Stay informed

Ottawa is a safe and inclusive city for everyone

The City of Ottawa is responsible for ensuring residents feel safe in their community and in accessing the programs, businesses, services and supports that the City has to offer. The City values a diversity of minds, perspectives and lived experiences.

The road closures and increased security presence during the visit may be cause for stress and worry. The impact of a stressful event can be immediate or delayed and those affected can feel a range of emotions and reactions. If you are experiencing stress, worry or any negative emotions, reach out for help. Call the Distress Centre of Ottawa and Region at 613-238-3311 for services in English or French. Someone will be there to listen, 24 hours a day, seven days a week.

For more information on City programs and services, visit, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through FacebookTwitter and Instagram.

Perturbations de la circulation et du transport en commun prévues à Ottawa du 23 au 24 mars

D’importantes perturbations de la circulation et du transport en commun sont prévues à Ottawa du jeudi 23 mars au vendredi 24 mars, en raison de la visite du président et de la première dame des États-Unis.

La Ville d’Ottawa travaille en étroite collaboration avec la GRC, le Service de police d’Ottawa et d’autres partenaires de sécurité pour assurer le maintien de la sécurité du président, de la première dame et de nos résidents pendant la visite. Par conséquent, il y aura des perturbations pendant des périodes limitées sur les routes suivantes. Certaines perturbations temporaires pourraient durer plusieurs heures :

  • Jeudi 23 mars – routes touchées par des perturbations temporaires :
    • Promenade de l’Aéroport, entre l’Aéroport international d’Ottawa et l’avenue Bronson
    • Avenue Bronson, entre l’avenue Findlay et la promenade de l’Aéroport
    • Promenade Colonel-By, entre le chemin Hog’s Back et l’avenue Daly
    • Promenade Sussex, entre la rue George et l’avenue Princess
  • Vendredi 24 mars – routes touchées par des perturbations temporaires :
    • Rue Wellington (en direction ouest), entre les rues Kent et Metcalfe
    • Rue Wellington (en direction est), entre les rues Lyon et Metcalfe
    • Rue Metcalfe, entre les rues Queen et Wellington
    • Rue O’Connor, entre les rues Queen et Wellington
    • Rue Bank, entre les rues Queen et Wellington
    • Promenade Sussex, entre la rue Rideau et l’avenue Princess
    • Avenue Princess, entre la promenade Sir-George-Étienne-Cartier et la promenade Sussex
    • Promenade Sir-George-Étienne-Cartier, entre le chemin Bearbrook et l’avenue Princess
    • Promenade de l’Aviation, au nord du chemin de Montréal
    • Promenade de l’Aéroport, entre l’Aéroport international d’Ottawa et l’avenue Bronson
    • Avenue Bronson, entre l’avenue Holmwood et la promenade de l’Aéroport
    • Promenade Colonel-By, entre le chemin Hog’s Back et l’avenue Daly
    • Promenade Sussex, entre la rue George et l’avenue Princess
  • Routes entièrement fermées entre 16 h le jeudi 23 mars et 23 h le vendredi 24 mars
    • Rue Wellington, entre la rue Metcalfe et l’avenue Mackenzie
    • Rue Rideau, entre l’avenue Mackenzie et la rue Dalhousie
    • Rue Elgin, entre les rues Queen et Wellington
    • Avenue Mackenzie, entre les rues Murray et Rideau
    • Promenade Colonel-By, entre l’avenue Daly et la rue Rideau
    • Promenade Sussex, entre les rues Rideau et George

On ne s’attend pas à des répercussions sur les déplacements du matin, le jeudi 23 mars. Toutefois, pour des raisons de sécurité, les heures exactes, les détails des fermetures de rues et des autres conséquences sur les services de la Ville pourraient être annoncés à la dernière minute. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant le déroulement de cette visite.

Lors des déplacements de l’escorte de sécurité motorisée, les ponts Macdonald-Cartier et Alexandra feront l’objet de fermetures de voies par intermittence dans les deux directions pour la circulation de tous les véhicules, les cyclistes et les piétons. Les ponts Portage et Chaudière demeureront ouverts dans les deux directions.

Conseils à l’intention des véhicules, des cyclistes et des piétons

Dans la mesure du possible, les résidents doivent éviter les déplacements non nécessaires à ces endroits du 23 au 24 mars. Si vous devez vous déplacer, veuillez prévoir davantage de temps, porter attention aux panneaux et aux détours, et envisager d’emprunter d’autres itinéraires.

La carte de la circulation en ligne de la Ville affichera des mises à jour en direct sur les perturbations de la circulation. Sélectionnez « Incidents » pour voir les routes qui seront touchées à ce moment. Vous pouvez également consulter le compte Twitter sur la circulation de la Ville d’Ottawa.

 Conseils à l’intention des usagers des transports en commun

La ligne 1 de l’O-Train sera en service selon l’horaire régulier. Certains circuits d’OC Transpo et le service Para Transpo accuseront des retards en raison des fermetures de rues, et certains circuits feront l’objet de détours durant certaines périodes déterminées. Le service d’autobus sera dévié de la rue Rideau au pont Mackenzie King les 23 et 24 mars.

Les usagers peuvent rester au courant des dernières mises à jour sur le transport en commun en consultant, en composant le 613‑560‑5000 ou en suivant le compte Twitter d’OC Transpo. Les clients de Para Transpo peuvent utiliser l’application MyPara Transpo pour prendre connaissance des tout derniers renseignements sur leurs déplacements.

Conseils à l’intention des propriétaires d’entreprises et des propriétaires fonciers

  • Communiquez tout changement à vos activités aux clients en faisant appel aux réseaux de médias sociaux, à des panneaux indicateurs, etc.
  • Avisez les clients des problèmes anticipés ou actuels quant à la livraison, la commande de plats à emporter ou à livrer, le ramassage, les rendez-vous, etc.
  • Communiquez avec les commerces du secteur pour les aviser de vos plans d’activités et encouragez-les à communiquer avec les clients et les employés.
  • Les commerces sur rendez-vous devraient aviser leurs clients que les temps de déplacement pour se rendre au centre-ville ou pour le traverser seront vraisemblablement touchés à divers moments, et qu’ils devraient planifier pour éviter les retards et les rendez-vous manqués.
  • Avisez les employés de planifier en conséquence et de s’attendre à des retards, qu’ils se déplacent en voiture, en autobus ou à vélo.
  • Communiquez à l’avance avec vos fournisseurs pour les aviser des répercussions possibles sur l’accès et des fermetures de rues par intermittence, et confirmez avec eux les heures de livraison et l’accessibilité des zones de chargement en bordure de rue.

Collecte des déchets et des matières recyclables

Pour l’instant, la Ville n’anticipe aucune répercussion sur la collecte des déchets et des matières recyclables en raison de la visite. Les résidents peuvent s’informer sur les retards de collecte en bordure de rue en s’inscrivant à pour recevoir d’importantes alertes de service par courriel, par téléphone ou sur Twitter. Les résidents peuvent également télécharger l’application mobile gratuite de la collecte d’Ottawa sur leur appareil Apple ou Androïd.


Ottawa est une ville sûre et inclusive pour tous

La Ville d’Ottawa est chargée de veiller à ce que les résidents se sentent en sécurité dans leur communauté et lorsqu’ils accèdent aux programmes, entreprises, services et soutiens que la municipalité leur offre. La Ville valorise la diversité des esprits, des perspectives et des expériences vécues.

Les fermetures de rues et la présence accrue de la sécurité durant la visite pourraient constituer une source de stress et d’inquiétude. Les effets d’un événement stressant peuvent être ressentis immédiatement ou plus tard, et les personnes touchées peuvent ressentir toutes sortes d’émotions et réagir différemment. Si vous éprouvez du stress, de l’anxiété ou des émotions négatives, sollicitez de l’aide. Si vous avez besoin de soutien, appelez le Centre de détresse d’Ottawa et la région en composant le 613‑238‑3311. Il y aura toujours une personne présente pour vous écouter, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez, composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour nous joindre au moyen du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.