La version française suit
I dropped by the Huntley Works Yard first thing Tuesday morning (with a few boxes of donuts from Maverick’s Donuts) to thank operators and support staff who are working hard to clear our streets. The night shift was ending and the day shift was just beginning. They’re heading out to Hazeldean Road this morning.
They’re making progress but it’s slow, due to the volume of snow. We still have several problem spots in the community: Abbott Street East, the West Ridge / Deer Run area, Jackson Trails/Potter’s Key, Iber Road, just to name a few.
Crews are trying to open up narrow streets to ensure that water can drain off of roads and sidewalks, in anticipation of rain and snow melt. They have also sent out equipment to shave off the top of snow banks and intersections along streets like West Ridge.
All of this work takes time. Every available piece of equipment and every available crew member will be working 24/7 to clear the snow and make sure roads and sidewalks are safe.
If you see a snow plow operator today, give them a wave or a thumbs up to thank them for their work!
***
Following two back-to-back major winter storms, the Ottawa airport has reported 92 centimetres on the ground. That is a lot of snow to remove! We haven’t had that much snow on the ground since 2001.
Since Monday, February 17, 628 kilometres of roadway have been marked as complete. That’s like driving to just shy of Windsor, Ontario, in a blower, with dump trucks lined up the whole way! All resources have been assigned to snow removal as well as hundreds of contractors; together, they have removed more than over 516,000 cubic meters of snow and hauled it to our six snow storage facilities across the city. To put that into perspective, the amount of snow removed would fit into the Canadian Tire Centre and then some!
***
À la suite de deux tempêtes de neige importantes d’affilée, l’Aéroport d’Ottawa a indiqué avoir reçu 92 centimètres de neige au sol. C’est une énorme quantité de neige à enlever! Nous n’avions pas eu autant de neige au sol depuis 2001.
Depuis le lundi 17 février, 628 kilomètres de chaussée ont été déneigés. C’est l’équivalent de se rendre un peu avant Windsor, en Ontario, en souffleuse à neige, avec des camions à benne faisant la file derrière durant tout le trajet! Toutes les ressources ont été affectées à l’enlèvement de la neige, de même que des centaines d’entrepreneurs; ensemble, ils ont enlevé plus de 516 000 mètres cubes de neige et l’ont transportée dans l’une de nos six décharges à neige à travers la ville. Pour vous donner une idée, la quantité de neige enlevée pourrait entrer dans le Centre Canadian Tire et même un peu plus!
Mise à jour : une visite à l’équipe de déneigement du dépôt d’entretien Huntley
Je suis passé au dépôt d’entretien Huntley tôt mardi matin (avec quelques boîtes de beignets de Maverick’s Donuts) pour remercier les conducteurs de chasse-neige et le personnel de soutien qui travaillent d’arrache-pied pour déneiger nos rues. Le quart de nuit se terminait, et le quart de jour ne faisait que commencer. Ils se dirigent vers le chemin Hazeldean ce matin.
Ils progressent, mais c’est lent étant donné le volume de neige. Il y a encore plusieurs points problématiques dans la communauté : la rue Abbott Est, le secteur de la promenade West Ridge et de la place Deer Run, les secteurs Jackson Trails et Potter’s Key et le chemin Iber, pour ne nommer que ceux-là.
Les équipes tentent de dégager des rues étroites pour s’assurer que l’eau peut s’écouler des routes et des trottoirs, en prévision de la pluie et de la fonte des neiges. On a également envoyé du matériel pour réduire la hauteur des bancs de neige aux intersections le long des rues comme la promenade West Ridge.
Tout cela prend du temps. Chaque équipement disponible et chaque membre de l’équipe disponible travailleront 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour effectuer le déneigement et s’assurer que les routes et les trottoirs sont sécuritaires.
Si vous croisez un conducteur de chasse-neige aujourd’hui, saluez-le ou levez le pouce pour le remercier de son travail!
***
À la suite des deux tempêtes de neige importantes d’affilée, l’Aéroport d’Ottawa a indiqué avoir reçu 92 centimètres de neige au sol. C’est une énorme quantité de neige à enlever! Nous n’avions pas eu autant de neige au sol depuis 2001.
Depuis le lundi 17 février, 628 kilomètres de chaussée ont été déneigés. C’est l’équivalent de se rendre un peu avant Windsor, en Ontario, en chasse-neige, avec des camions à benne faisant la file derrière durant tout le trajet! Toutes les ressources ont été affectées à l’enlèvement de la neige, de même que des centaines d’entrepreneurs; ensemble, ils ont enlevé plus de 516 000 mètres cubes de neige et l’ont transportée dans l’une de nos six décharges à neige à travers la ville. Pour vous donner une idée, la quantité de neige enlevée pourrait entrer dans le Centre Canadian Tire et même un peu plus!