(Photo via City of Ottawa.)

OTTAWA – The City of Ottawa is asking residents to avoid parking on City roads whenever possible over the weekend to assist with snow plowing operations.

In addition, there will be some no parking zones identified in the City to permit snow plowing operations. These areas will be clearly marked with temporary no parking signage.

The ongoing snow storms that have impacted the region over the past two weeks have created a challenging environment for both snow plowing and snow removal operations across the City. The combination of snow and freezing rain expected this weekend will pose further challenges for winter operations.

The overnight parking ban is in effect, meaning vehicles are not permitted to park on any City street between 1 am and 7 am. However the City is also asking residents to voluntarily avoid parking on City streets over the weekend in advance of and following the ban to support the snow plow operations. There will be no parking permitted on streets where the red “No Parking” temporary signage is placed, and these parking restriction will be enforced.

The City continues snow operations 24/7 in an effort to respond to the continuing heavy snowfalls.

City Winter Operations
Plowing, sanding & gritting of sidewalks and residential roads will be ongoing today. Combo plow trucks have been deployed from the onset of the snow and will continue to plow and salt the arterial roads. All sidewalk units will be deployed to plow and to apply abrasives to sidewalks and bus stops. Plowing, sanding and gritting resources will be deployed over the remainder of the transportation network as necessary as the weather or road conditions change. Surfaces such as highways, roads, walkways, and parking lots may become snow covered, icy and slippery.


La Ville d’Ottawa prie les résidents d’éviter de stationner dans la rue et instaure des zones d’interdiction de stationner

OTTAWA – La Ville d’Ottawa prie les résidents d’éviter de stationner dans la rue, dans la mesure du possible, pendant toute la fin de semaine, et ce, afin de faciliter les opérations de déneigement.

En outre, elle instaurera certaines zones d’interdiction pour simplifier les opérations de déneigement, qu’elle signalera clairement en installant des panneaux temporaires d’interdiction de stationner.

Les tempêtes de neige qui se sont abattues successivement sur la région ces deux dernières semaines ont créé des conditions difficiles pour les opérations de déneigement et d’enlèvement de la neige dans toute la ville. La combinaison de neige et de pluie verglaçante prévue pour cette fin de semaine présentera de nouvelles difficultés pour les opérations hivernales.

L’interdiction de stationnement de nuit est entrée en vigueur, ce qui veut dire qu’il sera interdit de garer sa voiture dans la ville de 1 h à 7 h du matin. Ceci dit, la Ville demande également aux résidents d’éviter de se garer volontairement dans les rues de la Ville toute la fin de semaine, avant et après la période d’interdiction de stationnement, pour faciliter les opérations de déneigement.

Aucun stationnement ne sera autorisé dans les rues où auront été installés des panneaux rouges temporaires « interdiction de stationner »; ces restrictions de stationnement seront mises en application.

La Ville poursuivra ses opérations de déneigement 24 heures sur 24 et sept jours sur sept pour répondre aux chutes de neige abondantes.

Opérations hivernales de la Ville
Les opérations de déneigement et d’épandage de sel et d’abrasifs des trottoirs et des rues résidentielles se poursuivront toute la journée. Les camions multifonctionnels sont en train d’être déployés et continueront de déneiger les artères et d’y épandre du sel. Toutes les équipes chargées des trottoirs seront affectées au déblaiement et à l’épandage d’abrasifs sur les trottoirs et aux arrêts d’autobus. La ville va déployer les ressources de déneigement et d’épandage de sel et d’abrasifs dans le reste du réseau de transportation. Les surfaces des autoroutes, des routes, des trottoirs et des stationnements pourraient devenir glacées et glissantes.