Thank you to @CouncillorGlen and Constable Jason Brown @KanStittCPC for helping us at Belltown Dome. #Flood2019 #BayWard pic.twitter.com/rz7hrYlBSi
— Theresa Kavanagh City Councillor Bay Ward (@tm_kavanagh) April 26, 2019
I’m just back from helping out with sandbag efforts in the Britannia area. Filling and moving sandbags is slow, physical work. Volunteers are needed all weekend long, I would encourage everyone to please consider helping out – even if you can only spare an hour or two. More information is below.
(le français suit)
The City of Ottawa continues the call-out for volunteers to help with flood preparation efforts. The number one priority remains to be filling sandbags and supporting homeowners along the Ottawa River in danger of flooding.
Volunteers are asked to check in as follows:
Date: Friday, April 26 to Sunday, April 28
Time: 9 am to 7 pm
Location:
- Constance and Buckham’s Bay Community Centre, 262 Len Purcell Drive
- Cumberland Heritage Village Museum, 2940 Old Montreal Road. A shuttle will transport volunteers from the Museum to the site and back.
- Ron Kolbus Centre, 102 Greenview Drive (upper parking lot)
Volunteers are asked not to bring their own equipment, except for the following:
- Weather-appropriate clothing that may get dirty, wet, or damaged
- Work gloves if you have them, otherwise they can be provided
- Close-toed footwear (ideally steel-toed boots)
- Water and snacks. Lunch will be provided.
- Sunscreen
Other information for volunteers:
- When you arrive to volunteer, please present yourself to the Volunteer Registration Centre.
- First time volunteers will be required to complete an Emergency Support Volunteer Registration and Liability Waiver
- Returning volunteers to check in at the Volunteer Registration Centre
- You will be required to wear an armband or other identification provided for you
- Volunteers must be at least 12 years of age. Volunteers under 18 years must be supervised by an adult or legal guardian.
More information on what to expect when you volunteer is available in City News.
La Ville d’Ottawa poursuit son recrutement de bénévoles désirant prendre part aux efforts en prévision des inondations. La principale priorité demeure le remplissage de sacs de sable et le soutien aux propriétaires riverains de la rivière des Outaouais à risque d’inondation.
Les bénévoles sont priés de se présenter aux points suivants :
Date : Le vendredi 26 avril au dimanche 28 avril
Heure : 9 h to 19 h
Emplacement :
- Constance and Buckham’s Bay Community Centre, 262 Len Purcell Drive
- Musée-village du patrimoine de Cumberland, 2940, chemin Old Montreal. Une navette transportera les bénévoles en direction du site et assurera leur retour au Musée.
- Centre Ron-Kolbus, 102, promenade Greenview (dans le parc de stationnement le plus élevé)
On demande aux bénévoles de ne pas apporter leur propre matériel, à l’exception des articles suivants :
- des vêtements adaptés à la température qui pourraient être souillés, mouillés ou endommagés;
- des gants si vous en avez, sinon on vous en fournira;
- des chaussures fermées (idéalement des bottes à embout d’acier);
- de l’eau et des collations, un repas sera fourni.
- écran solaire
D’autres renseignements pour les bénévoles :
- Quand vous arrivez sur le site des bénévoles, veuillez vous présenter au centre d’inscription des bénévoles.
- Les bénévoles qui se présentent pour la première fois doivent remplir un formulaire d’inscription des bénévoles pour situation d’urgence et une décharge de responsabilité.
- Les bénévoles qui ont aidé par le passé doivent se présenter au centre d’inscription des bénévoles.
- Vous devrez porter un brassard ou une autre forme d’identification qu’on vous remettra.
- Les bénévoles doivent avoir au moins 12 ans. Les bénévoles de moins de 18 ans doivent être supervisés par un adulte ou un tuteur légal.
Vous pouvez obtenir plus de renseignements sur ce à quoi vous attendre lorsque vous êtes bénévole dans la section Sujets de l’heure.