(Le français suit)

The Mississippi Valley Conservation Authority (MVCA) plans to complete stewardship work for the Upper Poole Creek this summer. The work will be completed throughout the summer, and they welcome the help of volunteers for shoreline planting, invasive species removal and stream clean-up activities. Click here for more info or email atenbult@mvc.on.ca if you’re interested in volunteering or would like to know more information.

Upper Poole Creek (UPC) is one of few cold or cool water streams in the City of Ottawa. The Upper Poole Creek Restoration Plan reviews the original objectives of the Upper Poole Creek Subwatershed Study (UPCSWS) which was completed in May 2000, and provide a work plan to meet the restoration objectives set forth in the UPCSWS. This restoration plan deals specifically with the area between West Ridge Drive and the pedestrian bridge located just downstream of Main Street in Stittsville. Read the draft plan here...


 

Bénévoles recherchés cet été pour l’intendance du ruisseau Poole

L’Office de protection de la nature de la vallée de la rivière Mississippi (OPNVRM) prévoit de terminer les travaux d’intendance du tronçon supérieur du ruisseau Poole cet été. L’aide de bénévoles pour la plantation riveraine, l’élimination des espèces envahissantes et le nettoyage du ruisseau est la bienvenue. Cliquez ici pour en savoir plus ou écrivez à atenbult@mvc.on.ca si vous souhaitez faire du bénévolat.

Le tronçon supérieur du ruisseau Poole est l’un des rares cours d’eau froide d’Ottawa. Le plan de restauration de ce tronçon passe en revue les objectifs d’origine de l’Étude du sous-bassin hydrographique du tronçon supérieur du ruisseau Poole, terminée en mai 2000, et présente un plan de travail pour les atteindre. Ce plan de restauration concerne en particulier la zone entre la promenade West Ridge et la passerelle pour piétons située en aval de la rue Main, à Stittsville. Vous trouverez le plan provisoire ici.