La version française suit

Each winter, snow removal is one of the key activities that keeps Ottawa in motion. The City is currently reviewing regulations in the Licensing By-law for snow plow contractors working on private property.

Participate in the online survey on Engage Ottawa(link is external) to share your feedback on these regulations for private snow plow contractors. The survey will be open for responses until Sunday, March 31.

Did you know? All City vehicles removing snow are equipped with broadband back-up alarms. Research shows that broadband back-up alarms reduce noise pollution and enhance safety by broadcasting a range of frequencies to make the plow easier to locate. Watch this video(link is external) to hear what a broadband back-up alarm sounds like compared to a tonal back-up alarm. The City is currently exploring the use of broadband back-up alarms on certain types of vehicles for private snow plow contractors.

Visit Engage Ottawa(link is external) for more information.


Nous avons besoin de votre avis sur la réglementation relative aux exploitants de chasse neige privés

Chaque hiver, le déneigement est l’une des principales activités qui permettent à la Ville d’Ottawa de demeurer en mouvement. La Ville procède à une révision des dispositions du Règlement sur les permis concernant les exploitants de chasse-neige offrant leurs services aux propriétaires privés.

Participez au sondage en ligne sur Participons Ottawa(lien externe) pour donner votre avis sur ces dispositions réglementaires concernant les exploitants de chasse neige privés. La date limite pour répondre au sondage est le dimanche 31 mars.

Le saviez vous? Tous les véhicules de déneigement de la Ville sont dotés d’avertisseurs sonores de recul à large bande. Des études révèlent que les avertisseurs sonores de recul à large bande réduisent la pollution sonore et améliorent la sécurité en émettant une gamme de fréquences qui permet de mieux localiser le chasse-neige. Visionnez cette vidéo(lien externe) pour entendre le son d’un avertisseur sonore de recul à large bande par rapport à celui d’un avertisseur de recul tonal. La Ville étudie actuellement la possibilité d’équiper certains types de véhicules d’avertisseurs sonores de recul à large bande pour les exploitants de chasse neige privés.

Visitez le site Participons Ottawa(lien externe) pour en savoir plus.