La version française suit
Spring is in the air and Ottawa’s natural areas and other greenspaces are beckoning. Once the trails have thawed and dried out, residents are encouraged to get outdoors! Be on the lookout for spring wildflowers, migrating birds, and biting flies and ticks. While it’s a common joke that Canada has two seasons, winter and “bug season,” black-legged ticks may be active at any time of year, depending on the temperature. The City and Ottawa Public Health want to ensure that residents know how to protect themselves from ticks, which can carry illnesses such as Lyme disease. We invite you to join us for a presentation by local experts from the University of Ottawa and Ottawa Public Health, to learn more about ticks, Lyme disease prevention, and ongoing research in our area
Wildlife speaker series | City of Ottawa – Tick Talk
Série de conférences sur la faune | Ville d’Ottawa – Parlons tiques
You may also be interested in the ongoing public consultation on the City’s Wildlife Strategy, via Engage Ottawa: Wildlife Strategy Review | Engage Ottawa.
Le printemps est dans l’air et les espaces verts à Ottawa nous attirent. Nous invitons les résidents à profiter des plaisirs extérieurs une fois que les sentiers seront dégelés et secs! Appréciez les fleurs sauvages printanières et les oiseaux migrateurs…, mais faites attention aux mouches piqueuses et aux tiques! Bien que l’on dise souvent en plaisantant que le Canada a deux saisons, l’hiver et la « saison des insectes », les tiques à pattes noires peuvent être actives à n’importe quel moment de l’année, selon la température. La Ville et Santé publique Ottawa souhaitent s’assurer que les résidents savent comment se protéger des tiques, qui peuvent être porteuses de maladies telles que la maladie de Lyme. Nous vous invitons à vous joindre à nous lors d’une présentation offerte par des spécialistes locaux de l’Université d’Ottawa et de Santé publique Ottawa, afin d’en apprendre davantage sur les tiques, la prévention de la maladie de Lyme et les recherches en cours dans notre région.
Série de conférences sur la faune | Ville d’Ottawa – Parlons tiques
Wildlife speaker series | City of Ottawa – Tick Talk
La consultation publique en cours sur la stratégie de la Ville de gestion de la faune, par l’intermédiaire de Participons Ottawa, pourrait également intéresser les résidents : Examen de la Stratégie de gestion de la faune | Participons Ottawa.