La version française suit
The City’s Winter 2023 recreation and cultural programming and activities are now online in its new format as part of the transition to the new online registration platform.
Registration is Monday, December 5 at 9 pm for all aquatic activities and Wednesday, December 7 at 9 pm for all other programs and activities.
Check out the site ahead of the registration dates by visiting register.ottawa.ca. If you have an active membership (fitness, swimming, sport, etc.) or participate in the Ottawa Hand in Hand financial assistance program, your account has been automatically transferred. You can follow the online instructions to retrieve a new password. Everyone else is asked to create a new account. Enter your email address, create a password and provide the necessary information – such as name, address, contact number and family members.
The Winter 2023 programming has a wide variety of activities, offered in English and French, for you and your family to stay active this winter – including:
- Learn to swim (Swim City), power swim and aquatic certifications
- Learn to skate
- Sports and fitness, such as martial arts, soccer and cross-country skiing
- General interest, such as playgroups, dog obedience, dinosaur discovery
- Instructional creative and performing arts, such as painting, music and dance
- Inclusive Recreation programs for individuals with a disability
- Virtual programming for real-time online activities
The new platform allows you to easily browse our selections and sort by activity, age, time and location. By selecting the heart beside the activity and program, you can bookmark your favourite options by creating a wish list for easier retrieval on registration day.
You may want to pick a couple of options as many programs will continue to fill up quickly. On registration night, select the enroll button to register into the activity and pay with your credit card.
Remember, while the platform allows greater capacity for more people to complete transactions at the same time, spaces in popular programs – like swimming – will still be snapped up quickly.
The new registration system will continue to evolve and improve. Your comments and ideas are welcomed as we continue our path forward to enhance your customer experience and keep you and your family active and engaged.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Les programmes de loisirs et d’art de l’hiver 2023 sont maintenant en ligne sur la nouvelle plateforme d’inscription
Les activités et les programmes récréatifs et culturels de la Ville pour l’hiver 2023 sont maintenant en ligne dans un nouveau format dans le cadre de la transition vers la nouvelle plateforme d’inscription en ligne.
L’inscription commence le lundi 5 décembre à 21 h pour toutes les activités aquatiques et le mercredi 7 décembre à 21 h pour tous les autres programmes.
Consultez le site avant les dates d’inscription sur la page inscription.ottawa.ca. Si vous avez un abonnement (conditionnement physique, natation, sport, etc.) ou participez au programme d’aide financière Main dans la main de la Ville d’Ottawa, votre compte a automatiquement été transféré vers la nouvelle plateforme. Vous devrez toutefois suivre les directives en ligne pour obtenir un nouveau mot de passe. Si vous n’avez pas d’abonnement ou ne participez pas à ce programme, vous devrez vous créer un nouveau compte. Saisissez votre adresse électronique, choisissez un mot de passe et fournissez les renseignements demandés, comme votre nom, votre adresse, vos coordonnées et le nom des membres de votre famille.Pour que vous et votre famille restiez actifs cet hiver, la programmation de l’hiver 2023 propose une grande variété d’activités, offertes en anglais et en français, notamment :
- cours de natation (Ville aquatique), natation intensive et certifications aquatiques;
- programme d’initiation au patinage;
- sports et conditionnement physique, comme les arts martiaux, le soccer et le ski de fond;
- activités d’intérêt général, comme des groupes de jeu, l’obéissance pour chien et Sur les traces des dinosaures;
- création artistique et arts de la scène, comme la peinture, la musique et la danse;
- programmes de loisirs inclusifs pour les personnes en situation de handicap;
- programmation virtuelle pour les activités en ligne en temps réel.
La nouvelle plateforme vous permet de parcourir facilement nos sélections et de les trier par activité et programme, groupe d’âge, niveau et emplacement. En sélectionnant le cœur à côté de l’activité et du programme, vous pouvez ajouter en favoris vos options préférées pour créer une liste de souhaits afin de les retrouver plus facilement le jour de l’inscription.
Il pourrait être utile de choisir différentes options puisque de nombreux programmes se rempliront toujours aussi rapidement. Le soir de l’inscription, sélectionnez le bouton d’inscription pour vous inscrire et payer au moyen de votre carte de crédit.
N’oubliez pas que, même si la plateforme permet à un plus grand nombre de personnes d’effectuer des transactions en même temps, les places dans les programmes populaires, comme les activités aquatiques, s’envoleront tout de même rapidement.
Le nouveau système d’inscription continuera à évoluer et à s’améliorer. Vos commentaires et vos idées sont les bienvenus, alors que nous poursuivons notre cheminement pour améliorer votre expérience client et garder votre famille et vous-même actifs et engagés.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca, composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.