La version française suit
An update from the City of Ottawa Public Works Department
The Roads and Parking Services team has been closely monitoring the forecast and bracing for the impact of a second major winter event headed toward Ottawa this afternoon. The team has worked tirelessly to cleanup from the last major weather event, and we recognize there are some areas of the city where snowbanks are high, and sidewalks and roads are narrow. There simply wasn’t enough time to get to it all ahead of this incoming snowstorm. As the snow accumulates, there will be significant challenges for our operators to clear and treat the transportation network, and we know operations will be slow going. It is extremely important to be patient and understand that it will be challenging for everyone to get around the city during this event and beyond.
Residents are encouraged to complete their errands and get prepared ahead of this storm that is expected to begin later this afternoon and will not let up until Monday morning. Throughout the duration of this event, travel should be avoided, and anyone who must travel is asked to plan ahead and give themselves extra travel time.
Given there is a Winter Storm Warning in effect and this snowstorm is right on the heels of the last major snow event, the Significant Weather Event remains in effect until further notice.
Forecast and conditions
Environment Canada has issued a Winter Storm Warning for the Ottawa region. This powerful low-pressure system will begin this afternoon with approximately 5 to 10 centimetres of snow. The heaviest snow is expected on Sunday with total snowfall accumulations of 25 to 40 centimetres possible. Peak snowfall rates of 3 to 6 centimetres per hour are forecasted– that’s a lot of snow! The wind will be 30 kilometres per hour gusting to 50, causing blowing and drifting snow in open areas.
Conditions will rapidly deteriorate on Sunday morning, and visibility will be suddenly reduced to near zero at times with heavy snow and blowing snow. Travel will be hazardous and should be avoided. If you must be out, please exercise extreme caution when using the transportation network.
The Office of Emergency Management is in a state of “Monitoring” and ready to coordinate a Citywide response if deemed necessary. Given the extent of the impacts of this second storm and to increase coordination of efforts across all service areas, Public Works has activated its emergency command centre.
Our response
This being the second major winter storm within five days, it will be challenging for our operations. All resources will be deployed. Once accumulation begins, crews will focus on treating and clearing sidewalks, priority roads, bus routes, the Transitway and the winter cycling network. Our Parks Maintenance partners will also be out in full force, clearing City facility parking lots (with a priority on Fire and Paramedic stations) as well as lots serving recreation centres.
We know that we will not be meeting our winter maintenance timeline objectives, so the Significant Weather Event remains in effect as snow clearing and treating operations will take longer than usual. This is not your typical storm, and we anticipate that multiple passes will be required to clear and treat conditions on the transportation network. Given the snowfall rate, once a plow has passed, it will very quickly look like it hasn’t been there, but rest assured, crews are out in full force.
An extended winter weather parking ban is being called
A Winter Weather Parking Ban will be in effect from 10 am Sunday, February 16, until the city issues further notice. The extension to the standard winter weather parking ban is essential for the support of our operations.
During this time, all vehicles must be removed from the roadway – unless you have an eligible parking permit or are accessing parking in our exempted commercial main streets. Though eligible parking permit holders are exempt, we encourage those who can, please try to find alternate parking during this time to prevent your vehicle from being snowed in. The City of Ottawa has several parking lots available for residents to park during a parking ban. Vehicles may remain parked at these sites for the duration of the ban and must be removed after the City announces that the ban has been lifted. Information on all parking options during a winter weather parking ban is available on Ottawa.ca/winterparking.
Residents can stay in the know about our winter weather parking bans by signing up for e-alerts at Ottawa.ca, or by downloading the City of Ottawa app.
Service impacts
For information about service impacts as it relates to today’s weather event, please visit Ottawa.ca
Resident support is required
- Safety is a priority for our team, and we will be out in full force working to keep Ottawa’s sidewalks, roads and the winter cycling network treated and clear. Conditions will be hazardous and non-essential travel should be avoided. For those who must travel, please give yourself extra time and adjust to the conditions of the transportation network.
- Flashing blue lights means we are hard at work. If you see a sidewalk plow approaching, please step aside into an open driveway. Always remember to stay at least 3 car lengths behind our vehicles – please never pass our vehicles.
- There is no need to create a service request for routine snow clearing. We are on the job and our efforts are currently needed out in the community; service requests should only be created for emergencies.
- During the period of time when the winter weather parking ban is not in effect, we encourage everyone who can – even those with eligible parking permits – to try and find alternate parking.
Next steps
Roads and Parking Services will be working nonstop for several days responding to this storm. Conditions will make things difficult to navigate, but rest assured, our operators will do everything they can to stay ahead of this storm.
We are committed to keeping you informed as we progress through this event and will provide another update tomorrow.
Thank you for your patience and understanding as the team responds to this major winter event.
Mise à jour des opérations hivernales – samedi le 15 février – après-midi
L’équipe des Services des routes et du stationnement surveille de près les prévisions et se prépare à l’impact d’un deuxième événement hivernal majeur qui se dirige vers Ottawa cet après-midi. L’équipe a travaillé sans relâche pour nettoyer les dégâts causés par le dernier événement météorologique majeur, et nous reconnaissons qu’il y a des secteurs de la ville où les bancs de neige sont élevés, et où les trottoirs et les routes sont étroits. Nous n’avons tout simplement pas eu le temps de tout nettoyer avant cette nouvelle tempête de neige. Au fur et à mesure que la neige s’accumule, nos opérateurs auront beaucoup de mal à dégager et à traiter le réseau de transport, et nous savons que les opérations seront lentes. Il est extrêmement important de faire preuve de patience et de comprendre qu’il sera difficile pour tout le monde de se déplacer dans la ville pendant cet événement et au-delà.
Les résidents sont encouragés à faire leurs courses et à se préparer à cette tempête qui devrait débuter plus tard dans l’après-midi et ne pas s’arrêter avant lundi matin. Pendant toute la durée de cet événement, les déplacements sont à éviter, et les personnes qui doivent le faire sont invitées à planifier leurs déplacements et à se donner plus de temps.
Étant donné qu’un avertissement de tempête hivernale est en vigueur et que cette tempête de neige suit de près le dernier épisode de neige important, l’événement météorologique important demeure en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
Prévisions et conditions
Environnement Canada a émis un avertissement de tempête hivernale pour la région d’Ottawa. Ce puissant système de basse pression commencera cet après-midi avec environ 5 à 10 centimètres de neige. La neige la plus abondante est attendue dimanche, avec des accumulations totales de 25 à 40 centimètres possibles. On prévoit des chutes de neige maximales de 3 à 6 centimètres par heure – c’est beaucoup de neige! Le vent soufflera à 30 kilomètres à l’heure avec des rafales à 50, ce qui provoquera de la poudrerie et de la neige dérivante dans les zones dégagées.
Les conditions se dégraderont rapidement dimanche matin et la visibilité sera soudainement réduite à près de zéro par moments avec de la neige lourde et de la poudrerie. Les déplacements seront dangereux et devraient être évités. Si vous devez sortir, faites preuve d’une extrême prudence en utilisant le réseau de transport.
Le Bureau de gestion des mesures d’urgence est en état de « surveillance » et prêt à coordonner une réponse à l’échelle de la Ville si cela s’avère nécessaire. Compte tenu de l’ampleur des conséquences de cette deuxième tempête et afin d’améliorer la coordination des efforts dans tous les domaines de service, la Direction générale des travaux publics a activé son Centre de commandement d’urgence.
Notre intervention
Comme il s’agit de la deuxième grande tempête hivernale en l’espace de cinq jours, nos opérations ne seront pas de tout repos. Toutes les ressources seront déployées. Dès que l’accumulation commencera, les équipes se concentreront sur le traitement et le déneigement des trottoirs, des routes prioritaires, des lignes d’autobus, du Transitway et du réseau cyclable accessible l’hiver. Nos partenaires d’Entretien des routes et des parcs seront également à pied d’œuvre pour dégager les parcs de stationnement des installations municipales (en priorité ceux des casernes de pompiers et des services paramédicaux) ainsi que les terrains desservant les centres de loisirs.
Nous savons que nous n’atteindrons pas nos objectifs en matière de calendrier d’entretien hivernal, c’est pourquoi l’événement météorologique important demeure en vigueur, car les opérations de déneigement et de traitement de la neige prendront plus de temps que d’habitude. Il ne s’agit pas d’une tempête typique et nous prévoyons que plusieurs passages seront nécessaires pour dégager et traiter les conditions sur le réseau de transport. Compte tenu du taux de chute de neige, une fois qu’un chasse-neige sera passé, on aura très vite l’impression qu’il n’était pas là, mais rassurez-vous, les équipes sont à pied d’œuvre.
Une interdiction hivernale de stationnement prolongée a été décrétée
Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur à partir de 10 h le dimanche 16 février, jusqu’à ce que la ville émette un nouvel avis. La prolongation de l’interdiction hivernale de stationnement est essentielle pour soutenir nos opérations.
Pendant cette période, tous les véhicules doivent être retirés de la chaussée – à moins que vous ne disposiez d’un permis de stationnement admissible ou que vous n’ayez accès au stationnement dans nos rues principales commerciales exemptées. Bien que les détenteurs de permis de stationnement admissibles soient exemptés, nous encourageons ceux qui le peuvent à essayer de trouver un autre moyen de stationnement pendant cette période afin d’éviter que leur véhicule ne soit immobilisé par la neige. La Ville d’Ottawa met à la disposition des résidents plusieurs terrains de stationnement pour qu’ils puissent s’y garer pendant l’interdiction de stationner. Les véhicules peuvent rester stationnés à ces endroits pendant toute la durée de l’interdiction et doivent être enlevés dès que la Ville annonce la levée de l’interdiction. Des renseignements sur toutes les options de stationnement pendant une interdiction de stationner par temps hivernal sont disponibles sur le site Ottawa.ca/stationnementhivernal
Les résidents peuvent se tenir au courant des interdictions hivernales de stationnement en s’inscrivant aux alertes électroniques à Ottawa.ca, ou en téléchargeant l’application de la Ville d’Ottawa.
Répercussions sur les services
Pour obtenir de l’information à propos des répercussions sur le service en ce qui concerne l’événement météorologique d’aujourd’hui, veuillez consulter le site Ottawa.ca
Le soutien des résidents est nécessaire
- La sécurité est une priorité pour notre équipe, et nous serons en pleine action pour garder les trottoirs, les routes et le réseau cyclable accessible l’hiver d’Ottawa traités et dégagés. Les conditions seront dangereuses et les déplacements non essentiels devraient être évités. Les personnes qui doivent se déplacer sont priées de se donner plus de temps et de s’adapter aux conditions du réseau de transport.
- Les lumières bleues clignotantes signifient que nous sommes au travail. Si une déneigeuse de trottoirs approche, veuillez lui céder le chemin en empruntant une entrée de cour. Restez toujours à au moins 3 longueurs de voiture derrière nos véhicules et ne les dépassez jamais.
- Inutile de créer une demande de service pour le déneigement de routine. Nous sommes à l’ouvrage et la population a besoin de nous; les demandes de service ne devraient être créées que pour les urgences.
- Pendant la période où l’interdiction hivernale de stationnement n’est pas en vigueur, nous encourageons tous ceux qui le peuvent – même ceux qui ont des permis de stationnement admissibles – à essayer de trouver d’autres possibilités de stationnement.
Prochaines étapes
Les Services des routes et du stationnement travailleront sans relâche pendant plusieurs jours pour faire face à cette tempête. Les conditions rendront les déplacements difficiles, mais soyez assurés que nos opérateurs feront tout ce qui est en leur pouvoir pour devancer cette tempête.
Nous nous engageons à vous tenir informés au fur et à mesure de l’évolution de cet événement et vous fournirons une nouvelle mise à jour demain.
Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant que l’équipe réagit à cet événement hivernal majeur.