La version française suit.
The winter storm we’ve been tracking is expected to reach Ottawa late this evening and should not be taken lightly.
Forecast and Conditions
Environment Canada has issued a Snowfall Warning for the City of Ottawa. Starting tonight and running through the day Friday, Friday overnight, and into Saturday morning the Ottawa region could see snowfall amounts anywhere from 15 to 25 centimetres. The current forecast indicates accumulation of up to 5 centimetres on Thursday night, another 10 to 15 centimetres through the day on Friday, with another 5 more centimetres possible overnight Friday and into Saturday morning. Peak snowfall rates of 2 to 4 centimeters per hour are possible. With air temperatures expected to remain near freezing throughout this event, the snow is expected to be heavy and wet (versus light and fluffy snow that comes with colder temperatures). Local blowing snow (winds gusting from 30 to 50 kilometres per hour) is expected and will significantly reduce visibility, making this event challenging to manage.
A Winter Weather Parking Ban is Being Called
A Winter Weather Parking Ban will be in effect tomorrow Friday, December 16 from 7 pm to Saturday, December 17 at 7am. When vehicles are removed from our streets, the Roads and Parking Services team can clear snow efficiently to create a wide-open roadway.
During this time, all vehicles must be removed from the roadway – unless you have an eligible parking permit or are accessing parking in our exempted commercial main streets. Though eligible parking permit holders are exempt, we encourage those who can, to remove their vehicles to prevent them from being snowed in. Information on parking options during a winter weather parking ban is available on Ottawa.ca/winterparking.
Residents can stay in the know about our winter weather parking bans by signing up for e-alerts at Ottawa.ca, or by downloading the City of Ottawa app.
Our Response
The Roads and Parking Services team is ready! We have spent the last few days getting our equipment prepared and our salt domes filled. All available resources will be deployed to respond, and this event will take some time to clean up.
Our supervisors will be monitoring conditions throughout the day today and during the late evening and overnight, and crews will be deployed as precipitation begins. As the snow continues to fall on Friday, our focus will be on clearing and treating priority sidewalks, roads, and the winter cycling network. Given the amount of precipitation expected, some residents may find it challenging to get out of their communities until we have been able to clear the residential sidewalks and streets.
Conditions will be messy and visibility, at times, may be restricted. We encourage those who can, to plan ahead today by completing their errands and to find off-street parking as travel over the next 36 hours should be limited unless it is essential. If you are travelling, please exercise extreme caution by adjusting to the conditions of the transportation network.
Resident Support is Required
- Safety is a priority for our team, and we will be out in full force working to keep Ottawa’s sidewalks, priority roads and the winter cycling network treated and clear. Conditions are messy and changing, and those who are out should drive to the conditions of the road.
- Flashing blue lights means we are hard at work. If you see a sidewalk plow approaching, please step aside into an open driveway. Always remember to stay at least 3 car lengths behind our vehicles – please never pass our vehicles.
- There is no need to create a service request for routine snow clearing. We are on the job and our efforts are currently needed out in the community; service requests should only be created for emergencies.
- Please place garbage, recycling, and organic collection bins in your driveway and not on the road or sidewalks.
What’s Next?
The Roads and Parking Services team will continue to monitor the weather over the next 36 hours and adjust our response accordingly. We will be keeping you and the community informed as we progress through the event.
We appreciate your patience as we work through the event.
Drive and travel with care.
Mise à jour des opérations hivernales et Interdiction hivernale de stationnement
La tempête hivernale attendue devrait frapper la ville tard en soirée et ne devrait pas être prise à la légère.
Prévisions météorologiques
Environnement Canada a émis un Avertissement de neige en vigueur pour la ville d’Ottawa. Dès ce soir, puis toute la journée et la nuit de vendredi jusqu’à samedi, de 15 à 25 centimètres de neige sont attendus dans la région d’Ottawa. On prévoit une accumulation pouvant atteindre 5 centimètres jeudi soir, de 10 à 15 centimètres dans la journée de vendredi, et possiblement 5 centimètres de plus dans la nuit de vendredi à samedi. Des points culminant de neige de 2 à 4 centimètres par heure sont possibles. Comme la température devrait osciller autour du point de congélation durant toute la tempête, nous attendons une neige lourde et humide (par rapport à la neige légère et floconneuse qu’amène le temps froid). De la poudrerie locale (vents soufflant en rafales de 30 à 50 kilomètres par heure) est attendue et réduira considérablement la visibilité, rendant cet événement difficile à gérer.
Une interdiction de stationnement hivernal a été déclaré
Une interdiction de stationnement hivernale sera en vigueur à compter de demain, le vendredi 16 décembre, à 19 h jusqu’au samedi 17 décembre à 7 h. Les Services des routes et du stationnement pourront bien dégager la chaussée si les véhicules sont déplacés hors de la rue.
Pendant cette période, tout véhicule doit être retiré de la rue – sauf si vous détenez un permis de stationnement valide ou si vous êtes stationné dans une zone exemptée pour le magasinage local. Bien que les titulaires de permis de stationnement admissibles soient exemptés, nous recommandons à tout le monde qui le peut de déplacer son véhicule pour éviter qu’il soit enseveli. Vous trouverez des options de stationnement pendant une telle interdiction ici : ottawa.ca/stationnementhivernal.
Pour ne pas manquer les interdictions de stationnement hivernales, abonnez-vous aux alertes électroniques du Ottawa.ca ou téléchargez l’application de la Ville d’Ottawa.
Notre réponse
L’équipe des Services des routes et du stationnement est prête! Au cours des derniers jours, elle a préparé ses équipements et rempli les entrepôts de sel. Toutes les ressources disponibles seront mises à contribution, mais le nettoyage complet prendra plusieurs jours.
Comme la tempête s’annonce longue, les superviseurs surveilleront les conditions météorologiques toute la journée aujourd’hui, et des équipes seront déployées dès le début des précipitations. Pendant la neige de vendredi, notre priorité sera de nettoyer les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal. Vu la quantité de précipitations prévue, certaines personnes pourraient avoir du mal à quitter leur quartier jusqu’à ce que nous ayons nettoyé les trottoirs et les rues.
Les conditions routières seront difficiles et la visibilité sera réduite par moments. Nous encourageons les gens à être prévoyants et à faire leurs courses aujourd’hui si possible, et à trouver tout de suite un stationnement hors rue, car il serait préférable de ne pas prendre la route au cours des 36 prochaines heures. Si vous devez vous déplacer, soyez extrêmement prudent et adaptez votre conduite aux conditions routières.
L’aide des résidents est nécessaire
La sécurité est une priorité pour notre équipe, et nous serons présents en grand nombre pour déneiger et entretenir les trottoirs d’Ottawa, les routes prioritaires et le réseau cyclable hivernal. Les conditions sont difficiles et changeantes; si vous êtes sur la route, adaptez votre conduite.
- Les lumières bleues clignotantes signifient que nous sommes au travail. Si une déneigeuse de trottoirs approche, veuillez lui céder le chemin en empruntant une entrée de cour. Restez toujours à au moins 3 longueurs de voiture derrière nos véhicules et ne les dépassez jamais.
- Inutile de créer une demande de service pour le déneigement de routine. Nous sommes à l’ouvrage et la population a besoin de nous; les demandes de service ne devraient être créées que pour les urgences.
- Veuillez placer vos bacs de déchets, de recyclage et de compost dans votre entrée de cour, et non dans la rue ou sur le trottoir.
Les prochaines heures
L’équipe des Services des routes et du stationnement surveillera la météo au cours des 36 prochaines heures et ajustera ses interventions en conséquence. Nous vous tiendrons informés, ainsi que la communauté, à mesure que l’événement progresse.
Nous vous remercions de votre patience durant cette opération.
Prudence sur la route!